Traduzione del testo della canzone Just Imagine - Bering Strait

Just Imagine (originale)

Just imagine a world where hearts don’t break
And goodbye was a word no one would say
Where people were people, not cogs in machines
And a child had no worries, just cartoons and dreams
Just imagine a night with me back in your arms
Where the light of tomorrow outshines the dark
Where no one walks out, they only walk in Until then, I’ll just imagine
Just imagine a clock whose hands would reverse
And pride had no voice 'til love spoke first
Where you pull in the drive when the work day is through
And I’m waiting there like I used to do Just imagine a home where we live and we laugh
And look to the future, not old photographs
It’s my wish on a star, my prayer in the wind
Until then, I’ll just imagine
Just imagine how clearly I see through these tears
How badly I miss you and wish you were here
The sound of your voice, the touch of your skin
Until then, I’ll just imagine

(traduzione)

Immagina un mondo in cui i cuori non si spezzino
E addio era una parola che nessuno avrebbe detto
Dove le persone erano persone, non ingranaggi nelle macchine
E un bambino non aveva preoccupazioni, solo cartoni animati e sogni
Immagina una notte con me di nuovo tra le tue braccia
Dove la luce del domani eclissa l'oscurità
Dove nessuno esce, entrano solo fino ad allora, immagino
Immagina un orologio le cui lancette si invertirebbero
E l'orgoglio non aveva voce finché l'amore non ha parlato per primo
Il punto in cui fermi il disco quando la giornata lavorativa è finita
E sto aspettando lì come facevo una volta Immagina solo una casa dove viviamo e ridiamo
E guarda al futuro, non a vecchie fotografie
È il mio desiderio su una stella, la mia preghiera nel vento
Fino ad allora, immagino
Immagina con quanta chiarezza vedo attraverso queste lacrime
Quanto mi manchi e vorrei che tu fossi qui
Il suono della tua voce, il tocco della tua pelle
Fino ad allora, immagino