Traduzione del testo della canzone Addict - Berner

Addict (originale)

Sh-yeah, Uh
You know the big Bay Area’s in the buildin'
Yeah, Uh
Yeah (this that fly shit)
I’m addicted to the game
I’m addicted to the game
The finer things in life
Gotta stress 'em, fuck greed (fuck greed)
All black everything, I’m rich off weed (off trees)
Big money deals, got us all switchin' teams (homie hoppers)
Digital scales, I don’t rock the triple beam
In and out of town, yeah, I’m here for a night (just one)
Cali roll at the stop sign, I’m runnin' through the lights (ha)
The streets need Bern, they fuckin' with the price
Fuck your lil grow spot, I get a couple off a light
I used to cut the white, yeah, I played with the cris
It’s the Bay in me, I still break a bitch
I’mma Frisco cat, I will die for my city (for the city)
You know that Girl Scout and the Pie in my city
The Y get me dizzy, I get high with the hippy’s
Acid drops on my tongue, like I’m in the 60's
We be really outside if they tryin' to hit me
They gon' get shot at
I hope they all die with me
They say the money changed me, but I could never change (never change)
Yeah, I’m addicted to the game
And when the money comes and they get to actin' strange (actin' strange)
Yeah, I’m addicted to the game
He said he sent it out, but the package never came (it never came)
Yeah, I’m addicted to the game
I be poppin' champagne and smokin' new strains (new strains)
Yeah, I’m addicted to the game
Too much drama on my phone
Shit’s crazy, fuck greed
They be trippin' off money like they don’t touch cheese (like they broke)
Back to back Euros, throw a hunnit' to a fiend
More holes in the yard 'cause these hundreds aren’t clean (dirty money)
Smokin' on Gelato while we down from the lean
He poured the whole bottle like he tryin' to O. D (like he wanna die)
Stars on my roof, yeah, I gave away the Benz
Gang politics tryna' take away my friends
A hundred thousand on the field, on the table I’mma fool
I been rich, I’m just tryna' play it cool
About to make a move, burn a quick eighty bands (eighty bands)
All my ladies dance, and love takin' Xann’s
We fit plenty in them vans, I’m in Humboldt trimmin' plants
Up and down the 101, drivin' careful as I can
Yeah, with the weed I’m the man
I bought a hundred P’s when I got my advance (preach)
They say the money changed me, but I could never change (never change)
Yeah, I’m addicted to the game
And when the money comes and they get to actin' strange (actin' strange)
Yeah, I’m addicted to the game
He said he sent it out, but the package never came (it never came)
Yeah, I’m addicted to the game
I be poppin' champagne and smokin' new strains (new strains)
Yeah, I’m addicted to the game

(traduzione)

Sh-sì, Uh
Sai che la grande Bay Area è nell'edificio
Sì, eh
Sì (questa merda volante)
Sono dipendente dal gioco
Sono dipendente dal gioco
Le cose belle della vita
Devo stressarli, fanculo l'avidità (fanculo l'avidità)
Tutto nero tutto, sono ricco senza erba (fuori dagli alberi)
Grandi affari, ci ha fatto cambiare squadra (homie hoppers)
Bilance digitali, non faccio oscillare il triplo raggio
Dentro e fuori città, sì, sono qui per una notte (solo una)
Cali rotola al segnale di stop, sto correndo attraverso le luci (ah)
Le strade hanno bisogno di Berna, se ne fregano del prezzo
Fanculo il tuo piccolo punto di crescita, ne tolgo un paio dalla luce
Tagliavo il bianco, sì, giocavo con il cris
È la baia che è in me, rompo ancora una puttana
Sono un gatto Frisco, morirò per la mia città (per la città)
Conosci quella Girl Scout and the Pie nella mia città
La Y mi fa venire le vertigini, mi sballo con gli hippy
Gocce di acido sulla mia lingua, come se fossi negli anni '60
Saremo davvero fuori di testa se cercano di picchiarmi
Verranno colpiti
Spero che muoiano tutti con me
Dicono che i soldi mi hanno cambiato, ma non potrei mai cambiare (mai cambiare)
Sì, sono dipendente dal gioco
E quando arrivano i soldi e si comportano in modo strano (comportandosi in modo strano)
Sì, sono dipendente dal gioco
Ha detto di averlo inviato, ma il pacco non è mai arrivato (non è mai arrivato)
Sì, sono dipendente dal gioco
Sto facendo scoppiare champagne e fumando nuovi ceppi (nuovi ceppi)
Sì, sono dipendente dal gioco
Troppi drammi sul mio telefono
Merda è pazza, cazzo avidità
Stanno inciampando sui soldi come se non toccassero il formaggio (come se si fossero rotti)
Di seguito gli euro, lancia un hunnit a un demonio
Più buchi nel cortile perché queste centinaia non sono pulite (soldi sporchi)
Fumo sul gelato mentre scendiamo dalla magra
Ha versato l'intera bottiglia come se stesse cercando di OD (come se volesse morire)
Stelle sul mio tetto, sì, ho regalato la Benz
La politica delle gang sta provando a portare via i miei amici
Centomila sul campo, sul tavolo sono un pazzo
Sono stato ricco, sto solo provando a fare il figo
Stai per fare una mossa, brucia velocemente ottanta bande (ottanta bande)
Tutte le mie donne ballano e adorano prendere Xann's
In quei furgoni ce ne occupiamo in abbondanza, io sono nelle piante di Humboldt che tagliano
Su e giù per la 101, guidando con la massima attenzione che posso
Sì, con l'erba io sono l'uomo
Ho comprato cento P quando ho ottenuto il mio anticipo (predicazione)
Dicono che i soldi mi hanno cambiato, ma non potrei mai cambiare (mai cambiare)
Sì, sono dipendente dal gioco
E quando arrivano i soldi e si comportano in modo strano (comportandosi in modo strano)
Sì, sono dipendente dal gioco
Ha detto di averlo inviato, ma il pacco non è mai arrivato (non è mai arrivato)
Sì, sono dipendente dal gioco
Sto facendo scoppiare champagne e fumando nuovi ceppi (nuovi ceppi)
Sì, sono dipendente dal gioco