Traduzione del testo della canzone Nada - Berner, B-Real

Nada (originale)

Talk is cheap and I ain’t speakin' 'til the check’s cut
All these zeros in my bank will fuck your head up
The smoke floatin' and the Benz smell like cat piss
Self-made, it feels good, I never had shit
This guy told me 'bout his city, said, «Let's fill it up»
Half a million clones on me, need some bigger trucks
B-Real brought some shit I ain’t never seen
White ashes on my jeans, this shit is burnin'
Yeah, I’m smokin' 'til my lungs hurt
Lemonade, tangerines, Gelotti Ice, hash and the vibe make it hard to breathe
Yeah, let me pass it to the left hand
Stree kills, you lookin' at a dead man
Damn
Say what’chu wanna say, now you ain’t sayin' nothin'
I hear your mouth runnin', you ain’t sayin' nothin'
I never had much, quit tryna have somethin'
You ain’t movin' but your talkin', don’t tell me nothin'
Say what’chu wanna say, now you ain’t sayin' nothin'
I hear your mouth runnin', you ain’t sayin' nothin'
I never had much, quit tryna have somethin'
You ain’t movin' but your talkin' don’t tell me nothin'
You wanna talk?
Give me twenty stacks
Got your money sacks, sellin' dreams, takin' money back
From the land of PAX and big Jaws, no comin' back
Livin' in your big homes while we on the money track
Ain’t it funny that they be livin' in a fantasy?
Tryna buy your name, soakin' up the game, let it be
They could never win like we do, it’s who we are
Screamin' doctor let me in, hey, I’ma superstar
I don’t hear a thing in the haze from the insane connected to the brain
What’chu say?
You talkin' in vein
Stay up in your lane, feel the pain
Yeah, we really rain, steady makin' gains
Runnin' thangs like a money gang, come on
Say what’chu wanna say, now you ain’t sayin' nothin'
I hear your mouth runnin', you ain’t sayin' nothin'
I never had much, quit tryna have somethin'
You ain’t movin' but your talkin', don’t tell me nothin'
Say what’chu wanna say, now you ain’t sayin' nothin'
I hear your mouth runnin', you ain’t sayin' nothin'
I never had much, quit tryna have somethin'
You ain’t movin' but your talkin' don’t tell me nothin'

(traduzione)

Parlare è economico e io non parlo finché l'assegno non viene tagliato
Tutti questi zeri nella mia banca ti daranno la testa a bocca aperta
Il fumo fluttua e la Benz puzza di piscio di gatto
Self-made, è bello, non ho mai avuto un cazzo
Questo ragazzo mi ha parlato della sua città, ha detto: "Riempiamola"
Mezzo milione di cloni su di me, hanno bisogno di camion più grandi
B-Real ha portato della merda che non ho mai visto
Ceneri bianche sui miei jeans, questa merda sta bruciando
Sì, sto fumando finché non mi fanno male i polmoni
Limonata, mandarini, Gelotti Ice, hashish e l'atmosfera rendono difficile respirare
Sì, fammi passarlo alla mano sinistra
Stree uccide, guardi un uomo morto
Dannazione
Dì quello che vuoi dire, ora non dici niente
Sento la tua bocca correre, non dici niente
Non ho mai avuto molto, smettila di provare ad avere qualcosa
Non ti muovi ma parli, non dirmi niente
Dì quello che vuoi dire, ora non dici niente
Sento la tua bocca correre, non dici niente
Non ho mai avuto molto, smettila di provare ad avere qualcosa
Non ti muovi ma parli non dirmi niente
Vuoi parlare?
Dammi venti pile
Hai i tuoi sacchi di denaro, vendi sogni, ti riprendi i soldi
Dalla terra della PAX e delle grandi fauci, nessun ritorno
Vivere nelle tue grandi case mentre siamo sulla strada del denaro
Non è divertente che vivano in una fantasia?
Cercando di comprare il tuo nome, immergendoti nel gioco, lascia che sia
Non potrebbero mai vincere come noi, ecco chi siamo
Il dottore urlante mi ha fatto entrare, ehi, sono una superstar
Non sento niente nella foschia del pazzo connesso al cervello
Cosa dici?
Stai parlando in vena
Resta nella tua corsia, senti il ​​dolore
Sì, piove davvero, guadagnando costantemente
Gestire i ringraziamenti come una banda di soldi, andiamo
Dì quello che vuoi dire, ora non dici niente
Sento la tua bocca correre, non dici niente
Non ho mai avuto molto, smettila di provare ad avere qualcosa
Non ti muovi ma parli, non dirmi niente
Dì quello che vuoi dire, ora non dici niente
Sento la tua bocca correre, non dici niente
Non ho mai avuto molto, smettila di provare ad avere qualcosa
Non ti muovi ma parli non dirmi niente