Traduzione del testo della canzone Tonight - Berner, Equipto, E-40

Tonight (originale)

10 bottles, 20 hoes
Club shit, you know it goes
Poppin all week damn right
We doin the same old shit tonight
Tonight
We doin the same old shit tonight
Tonight (x2)
We doin the same old shit tonight
Chain longer than a budget rope lookin like I sell dope
You can have the bitch I just want the envelope
I don’t hand cuff broads, broads hand cuff me
But I ain’t into domination I’m a motherfuckin G
Ugh 50 by the free up and down the interstate
Fresh up off the lot dealership license plate
Egg white phantom ridin round in the mansion
Ain’t a damn thang funny I’m nicky with the cannon
You can find at the after hours on
Slap a bitch with my samsung
Amma superstar my only tick tock watch
I’m a boss gimmi space like an astronaut
Money always callin so I answer it bank roll longer than the landing strip
Bops bettys and bottles, bottles bettys and bops
Look like fourth of July sparkling tops
Bitch
I got ice all on me like a nigga playin hockey
I ain’t bullshitin lookin like a liveroity
40 carrot now swear it black coffee
Damn click click pow pow
It’s to keep the haters off me
Hood shit nigga still hit the blue flame
Old school chevy swear it cost more to set it
Coco Braine man yeah I blew out the brains
Freak fest this spending like it’s loose change
Won’t stop till I get Icon status
Fifth everyday nigga I can’t have it
Need to calm down cause my neck to bright
I’m like a walkin flashlight on the same old shit tonight
I’m straight up out the tha Bay where niggas ride with the Glock box
Say me shit not when I slide by the block
Smokin on dope I got prescribed by the doc
Weed so loud can’t even I hide in my sock
Might through a big bet cause I’m high as the clock
Gettin top in the cockpit sippin on ciroc
Where I’m from niggas don’t talk
They mention it’s the Glock
Try to plot you get red dots just like some chicken pox
In the clubs be too hot we switch up different spots
And pimp in the parking lots till someone gets popped (pop, pop, pop)
Vut this shit don’t stop it’s in the game like EA
Balled last night now it’s time for the re-play

(traduzione)

10 bottiglie, 20 zappe
Merda da club, lo sai che va
Poppin tutta la settimana dannatamente bene
Stiamo facendo la stessa vecchia merda stasera
Questa sera
Stiamo facendo la stessa vecchia merda stasera
Stasera (x2)
Stiamo facendo la stessa vecchia merda stasera
Catena più lunga di una corda economica che sembra che venda droga
Puoi avere la puttana, voglio solo la busta
Non ammanetto le ragazze, le ragazze mi ammanettano
Ma non mi piace il dominio, sono una fottuta G
Ugh 50 per il libero su e giù per l'interstatale
Rinfrescati dalla targa della concessionaria
Fantasma bianco d'uovo che gira in giro nella magione
Non è affatto divertente, sono scaltro con il cannone
Puoi trovarlo nelle ore successive
Schiaffeggia una cagna con il mio samsung
Amma superstar il mio unico orologio tic tac
Sono un capo spaziale come un astronauta
Il denaro chiama sempre, quindi rispondo al bankroll più lungo della pista di atterraggio
Bops betty e bottiglie, bottiglie betty e bops
Sembrano i top scintillanti del 4 luglio
Cagna
Ho il ghiaccio tutto su di me come un negro che gioca a hockey
Non sono una stronzata che sembra una livrea
40 carote ora lo giuro caffè nero
Accidenti clic clic clic pow pow
È per tenere lontani gli odiatori
Hood merda negro ha ancora colpito la fiamma blu
Chevy della vecchia scuola giurano che costa di più impostarlo
Coco Braine amico sì, mi sono fatto saltare il cervello
Freak fest questa spesa come se fosse spiccioli
Non mi fermerò finché non avrò lo stato dell'icona
Quinto negro di tutti i giorni non posso averlo
Ho bisogno di calmarmi perché il mio collo sia luminoso
Sono come una torcia che cammina sulla stessa vecchia merda stasera
Sono dritto fuori dalla baia dove i negri cavalcano con la scatola Glock
Non dirmi merda quando faccio scorrere accanto al blocco
Smokin on droga mi è stato prescritto dal dottore
L'erba è così rumorosa che non riesco nemmeno a nascondersi nel calzino
Potrebbe essere una grande scommessa perché sono in alto come il tempo
Salire in cima alla cabina di pilotaggio sorseggiando ciroc
Da dove vengo, i negri non parlano
Dicono che è la Glock
Prova a tracciare i puntini rossi proprio come una varicella
Nei club fa troppo caldo, cambiamo posto
E fare il magnaccia nei parcheggi finché qualcuno non viene beccato (pop, pop, pop)
Ma questa merda non si ferma, è nel gioco come EA
Ballato ieri sera, ora è il momento del replay