Traduzione del testo della canzone Fork in the Road - Berner

Fork in the Road (originale)

I’m thinkin' 'bout my mom, will I go the same way?
Lost a 50 pack and got raided on the same day
Nightmares, I just try and smoke the pain away
Dropped my daughter off, now I’m loaded tryna' make a play
I’m thinkin' 'bout the money, got me stressin', I ain’t trippin' though
Low key, on my burner phone tryna' get it sold
With all this hate around me, I don’t even understand
How another man can worry 'bout another man
You out buyin' belts and shit, I’m buyin' rubber bands
I’m tryna' turn this dirty money to 100Ms
And I don’t even bust a move if it’s under 10
I’m paranoid, I can never trust again
Trust me, real life, this shit been ugly
I remember bein' broke with nobody to front me
If I take all 10, what kinda deal can you cut me?
They used to laugh, they thought it was funny
Tables turned, now the Bern shit is worldwide
I’m in Spain sellin' seeds of the Cherry Pie
30 mil for a brandin' deal, shit is nice
You only get one shot, I’ma live it twice
I’m on the tables out in Vegas, yellin' at the dice
The same ones that used to laugh, want a better price
The road been a lil funny, I’ma let 'em fly
And if I die young, I swear to God at least I did it right
You know all this shit I seen, it got my heart so cold
Lettin' go of my mother’s hands, they were so cold
So cold, so cold, so cold, yeah
So cold, so cold, so cold, yeah
More forks in the road
I just hope I go quick when it’s my time to go
Life is crazy, rollin' up this Y, it’s so tastey
Took a pill, yeah, that’s why I’m lazy
I used to get the pie straight outta AZ
My cousin called me, he said, «Bern, dog, pay me»
I was doin' bad, I can’t even front
Glock in the stash box, 2 bricks in the trunk
The Henny got me drunk, I’m smokin' Lemon Skunk
With a little pretty bitch, come on baby, let me fuck
My own homeboy even try and set me up
He got himself shot in the ass, homie, step it up
Yeah, I come from real dope game money
'Cause rap shit’s cool but the dope game love me
Yeah, rest in peace to the J. A
I’m smokin' joints to the neck, drinkin' Tanqueray
Yeah, ridin' crazy on the Golden Gate Bridge
And when it’s my time to go, look after my kids
Yeah
You know all this shit I seen, it got my heart so cold
Lettin' go of my mother’s hands, they were so cold
So cold, so cold, so cold, yeah
So cold, so cold, so cold, yeah
More forks in the road
I just hope I go quick when it’s my time to go

Fork in the Road (traduzione)

Sto pensando a mia mamma, andrò allo stesso modo?
Hai perso un pacchetto da 50 e sei stato perquisito lo stesso giorno
Incubi, provo solo a fumare via il dolore
Ho lasciato mia figlia, ora sono carico di provare a fare un gioco
Sto pensando ai soldi, mi ha stressato, non inciampo però
Tasto basso, sul mio telefono con bruciatore sto cercando di venderlo
Con tutto questo odio intorno a me, non capisco nemmeno
Come un altro uomo può preoccuparsi di un altro uomo
Tu fuori a comprare cinture e merda, io compro elastici
Sto provando a trasformare questi soldi sporchi in 100 milioni
E non faccio nemmeno una mossa se ho meno di 10 anni
Sono paranoico, non potrò mai più fidarmi
Credimi, la vita reale, questa merda è stata brutta
Ricordo di essere stato al verde senza che nessuno mi avesse davanti
Se prendo tutti e 10, che tipo di affare puoi tagliarmi?
Ridevano, pensavano che fosse divertente
La situazione è cambiata, ora la merda di Berna è in tutto il mondo
Sono in Spagna a vendere semi della torta di ciliegie
30 milioni per un affare di marca, la merda è bella
Hai solo una possibilità, la vivrò due volte
Sono sui tavoli a Las Vegas, a urlare ai dadi
Gli stessi che ridevano, vogliono un prezzo migliore
La strada è stata un po' divertente, li lascerò volare
E se muoio giovane, giuro su Dio che almeno l'ho fatto bene
Sai tutta questa merda che ho visto, mi ha fatto il cuore così freddo
Lasciando andare le mani di mia madre, erano così fredde
Così freddo, così freddo, così freddo, sì
Così freddo, così freddo, così freddo, sì
Più bivi sulla strada
Spero solo di andare veloce quando è il mio momento di andare
La vita è pazza, arrotolare questa Y, è così gustosa
Ho preso una pillola, sì, ecco perché sono pigro
Prendevo la torta direttamente dalla AZ
Mio cugino mi ha chiamato, ha detto: «Berna, cane, pagami»
Stavo andando male, non posso nemmeno affrontare
Glock nella scatola, 2 mattoni nel bagagliaio
L'Henny mi ha fatto ubriacare, sto fumando Lemon Skunk
Con una piccola puttana, andiamo piccola, fammi scopare
Il mio ragazzo di casa ha persino provato a prepararmi
Si è fatto sparare al culo, amico, fai un passo avanti
Sì, vengo da veri soldi da gioco
Perché la merda del rap è bella ma il gioco della droga mi ama
Sì, riposa in pace con J.A
Sto fumando canne fino al collo, bevendo Tanqueray
Sì, impazzisco sul Golden Gate Bridge
E quando è il mio momento di andare, prenditi cura dei miei figli
Sì
Sai tutta questa merda che ho visto, mi ha fatto il cuore così freddo
Lasciando andare le mani di mia madre, erano così fredde
Così freddo, così freddo, così freddo, sì
Così freddo, così freddo, così freddo, sì
Più bivi sulla strada
Spero solo di andare veloce quando è il mio momento di andare