Traduzione del testo della canzone Hard Headed - Berner

Hard Headed (originale)

Yeah, 2010
This the White Album baby
Pure, dope
None of that bullshit you sniffing
Pure dope
It’s that Colombian shit though
This that cream music
That dope boy theme music
Sweet tooth I got candy watch the fiends use it
Fresh bag fresh batch of that hard
My eyes lazy white lady but I back on them bars
I’m like the mirror with the coke on it
I got dope on me
White Benz with chrome big rims on it
I’m outta state getting love, I’m in Kansas City
And got a fly bitch that I flew out from Philly
Touchdown in New York I got a room in Queens
I’m rolling KEM up, I’m out here moving keys
Coke Wave but I’m not French Montana
I’m VIP club dreams in Atlanta
Phoenix Arizona when I leave Minnesota
I’m in Denver Colorado with the Coke-a-Cola
State to state with the pure like I’m in tour
Will I make it home safe?
Well I’m not sure
Another day another brick to push
I’m outta state with the grapes and the bubba kush
A big loss in the air another package took
But I’m hard headed, so I wrap them up and put them back on the truck
And it’s getting old I’ve damn near had enough
But I had it rough, all I know is bagging up
Crazy life but the money keeps adding up
I’m ten steps ahead of you, try catching up
This that crack music, that real life trap music
Bag up ride dirty and trap to it
Bought thirty this morning, and ran through them
Get my hands dirty, I’ll let my man shoot them
We live for the minute forget about tomorrow
I almost died twice, so this time is borrowed
Middle finger to the air saying 'Fuck the world'
Today I’m broke but I’m feeling like a couple mill
Hit the spot like 'Lil homie, what’s the deal?'
I’m ready for a lick tell me where they got it at
I lost another knot I’m praying that he’s not a wreck
It’s dry again but I’ma bring the water back
This is real life baby ain’t no stories told
The streets are cold, the more he got the more he owed
And then he disappeared, he tried to steal a load
The next day they found him dead from an overdose

(traduzione)

Già, 2010
Questo è il bambino dell'album bianco
Puro, drogato
Niente di quelle stronzate che stai annusando
Pura droga
È quella merda colombiana però
Questa è quella crema di musica
Quella musica a tema da drogato
Goloso di caramelle, guarda i demoni che le usano
Sacchetto fresco fresco lotto di quello duro
I miei occhi sono pigri da donna bianca, ma io ritorno su quei bar
Sono come lo specchio con sopra la coca
Ho la droga su di me
Benz bianca con grandi cerchi cromati
Sono fuori dallo stato a farmi amare, sono a Kansas City
E ho una cagna volante che ho volato via da Philadelphia
Touchdown a New York, ho una stanza al Queens
Sto arrotolando KEM, sono qui fuori a spostare le chiavi
Coke Wave ma non sono French Montana
Sono i sogni del club VIP ad Atlanta
Phoenix Arizona quando lascio il Minnesota
Sono a Denver, in Colorado, con la Coke-a-Cola
Stato per stato con il puro come se fossi in tour
Riuscirò a renderlo a casa sicuro?
Beh, non ne sono sicuro
Un altro giorno un altro mattone da spingere
Sono fuori stato con l'uva e il bubba kush
Una grande perdita nell'aria presa da un altro pacco
Ma ho la testa dura, quindi li avvolgo e li rimetto sul camion
E sta invecchiando, ne ho quasi avuto abbastanza
Ma ho avuto una vita difficile, tutto quello che so è che sto facendo le valigie
Vita pazza ma i soldi continuano ad aumentare
Sono dieci passi avanti a te, prova a recuperare
Questa è quella musica crack, quella musica trap della vita reale
Baga su cavalca sporco e intrappolalo
Ne ho comprati trenta stamattina, e li ho trovati di corsa
Sporcami le mani, lascerò che il mio uomo gli spari
Viviamo per il minuto, dimentica il domani
Sono quasi morto due volte, quindi questa volta è stato preso in prestito
Dito medio all'aria dicendo "Fanculo il mondo"
Oggi sono al verde ma mi sento come un paio di mulini
Colpisci il punto come 'Lil amico, qual è il problema?'
Sono pronto per una leccata, dimmi dove l'hanno presa a
Ho perso un altro nodo, prego che non sia un relitto
È di nuovo asciutto ma riporterò l'acqua
Questa è la vita reale, il bambino non ha storie raccontate
Le strade sono fredde, più ha più doveva
E poi è scomparso, ha cercato di rubare un carico
Il giorno successivo lo trovarono morto per overdose