Traduzione del testo della canzone Right Now - Berner, Smiggz

Right Now (originale)

Go whiter hash, no butane
Every few years I need a new strain
I party all night at the beach house
Stuck all day on the couch in a weed cloud
Whizo pulled up in a lambo, we blowing kk by the elbow
I put 20 k on the ball game, louie v scarf and a hundred dollar…
I’m sliding through the city like I run shit,
Hunned pack flip, I’m a dumb shit
Looking in the eyes of your child
Now she wants to fuck a king, but I’m cool off a pump bitch
Fit so clean what it cost me?
Not a damn thing cause she bought me
Everything I wanted when she took me out shopping
She’s smiling and laughing, weed got her coughing
Riding round town, in a topless whip, yeah, yeah
So it’s safe to say I’m so in love with life, right now
My head’s so high from the extracts,
You know big bern got the best packs
Good when the box get chest ex
Titties on my screen when she text back
I’m sitting in the benz watching bread stack
Blowing kush smoke out the sun roof
Looking at the money n the brown bag
I’m thinking bout the money that I run through
Big flat screens on my crib dough
4 am I’m a drive slow, hook just ride with my eyes low
I make the coke blocks take a fly up
Ssf city on my back still, you know he soft, why even tryina act real
Forever keep the pack sealed, press one button make the hatch meld
On my passenger side, is a topless chick, yeah, yeah
So it’s safe to say I’m so in love with life, right now,
Okay, bottles up, cups full, yeah
And the aroma of tranvy pots surrounds the room
If Shawty got potential, I can be her sponsor
For you to even know me that alone is a honor
Girl tell me what you wanna do
Riding round town, in a topless whip, yeah, yeah
So it’s safe to say I’m so in love with life, right now
Now, and on my passenger side, there’s a topless chick
So it’s safe to say I’m so in love with life, right now, whoa, yeah, whoa.

(traduzione)

Diventa un hashish più bianco, niente butano
Ogni pochi anni ho bisogno di una nuova varietà
Faccio festa tutta la notte alla casa sulla spiaggia
Bloccato tutto il giorno sul divano in una nuvola di erba
Whizo si fermò in un lambo, noi soffiando kk per il gomito
Ho messo 20 k sul gioco con la palla, una sciarpa louis v e cento dollari...
Sto scivolando per la città come se corro di merda,
Capovolgi il branco, sono una merda stupida
Guardare negli occhi di tuo figlio
Ora lei vuole scopare un re, ma io mi sono rinfrescato con una puttana
Vestibilità così pulita quanto mi è costato?
Non è una dannata cosa perché lei mi ha comprato
Tutto quello che volevo quando mi ha portato a fare shopping
Sta sorridendo e ridendo, l'erba le ha fatto tossire
In giro per la città, in una frusta in topless, sì, sì
Quindi è sicuro dire che sono così innamorato della vita, in questo momento
La mia testa è così alta dagli estratti,
Sai che il Big Bern ha i migliori pacchetti
Bene quando la scatola ottiene il petto ex
Tette sul mio schermo quando risponde
Sono seduto nella benzina a guardare la pila di pane
Soffiando kush fumo fuori dal tetto del sole
Guardando i soldi nella borsa marrone
Sto pensando ai soldi che corro
Grandi schermi piatti sulla mia pasta per la culla
4:00 Sono un lento, amo solo guidare con gli occhi bassi
Faccio alzare i blocchi di coca
Ssf città sulla schiena ancora, sai che è morbido, perché anche provare a comportarsi in modo reale
Tieni sempre la confezione sigillata, premi un pulsante per far fondere il portello
Dal lato del mio passeggero, c'è una ragazza in topless, sì, sì
Quindi è sicuro dire che sono così innamorato della vita, in questo momento,
Ok, imbottigliare, tazze piene, sì
E l'aroma delle pentole trasparenti circonda la stanza
Se Shawty ha del potenziale, posso essere il suo sponsor
Per te anche conoscermi che da solo è un onore
Ragazza dimmi cosa vuoi fare
In giro per la città, in una frusta in topless, sì, sì
Quindi è sicuro dire che sono così innamorato della vita, in questo momento
Ora, e dal lato del mio passeggero, c'è una ragazza in topless
Quindi è sicuro dire che sono così innamorato della vita, in questo momento, whoa, yeah, whoa.