Traduzione del testo della canzone Whiplash - Berner

Whiplash (originale)

Throwing dollars in air just give me whiplash
Throwing dollars in air just give me whiplash
be the underdog, hole underground
Get the best gifts now, they throw me another pound
We the right traffic, a box is a snack to me
Taste this, you ain’t gotta pass it back to me
At the table we’re made men, politicking
They ain’t leaving how I’m living, we ain’t got a limit
And dealerships gone, every time the lies stop
My girl mad, can’t believe how much the watch cost
When I die, watch the world burn it down for me
Shoutout to the homies that been down for me
Started with a zip and a few bags
Hit the city of the night, pop a few tags
Black cars over brown bags any day
'Cause I’ma get the brown bag anyway
Smile ear to ear when the wire clear
Come shop with me, it’s all fire here
You can smell the tires here, I’m mellow at the side show
Life’s a gamble, I’m just here to watch the dice roll
Car full of smoke, where the time go?
Hop out the whip, it’s a light show
Sit down, we’re talking about territory
Empower networks and help build their story
We bring big bags when they hit whiplash
They wanna walk away from the light when they get back
Throwing dollars in air just give me whiplash
These VVSs got her wetter than a splish splash
Said they was with me but they changed when they get back
Now they making U-turns, that’s that whiplash
All this work gives me whiplash
All this work gives me whiplash
Everything, I touch everything
Life’s short, I ain’t entertain anything
In the cup for six months like I’m on the run
Find where my demons in my sleep, I killed everyone
Supply chain from here to the Middle East
And dinner round in Italy, I told y’all we finna eat
Turn that shit around and now the sparks jumping
Been waiting in line just to cop something
Memories make the fast life worth it
Six gram joint and this bitch rolled perfect
Phone calls with my docs got your boy nervous
I appreciate the fight, they give your boy purpose
Big purchase, real estate nowey
Right on that beach, I’m smoking on howley
Big bags, when I hit they hit the whiplash
Sit down, my whole team get cash
Sit down, we’re talking about territory
Empower networks and help build their story
We bring big bags, when it hit, whiplash
They wanna walk away from the life when it get back
Throwing dollars in air just give me whiplash
These VVSs got her wetter than a splish splash
Said they was with me but they changed when they get back
Now they making U-turns, that’s that whiplash
All this work give me whiplash
All this work give me whiplash
Remember pulling out the hoopie, now the farm come with chauffeurs
Age I have fifteen in the sofa
Top floor penthouse, my momma come over
Maybach truck inside color mocha
Tryna keep the peace but the they got clips
the way I drip
smoke somebody like some
I do whatever for the family
They get deeper
I’m just thankful every day that I wake up
Big ain’t shit I ain’t step on
She know I’m the so she call me
Sit down, we’re talking about territory
Empower networks and help build their story
We bring big bags, when it hit, whiplash
They wanna walk away from the life when it get back
Throwing dollars in air just give me whiplash
These VVSs got her wetter than a splish splash
Said they was with me but they changed when they get back
Now they making U-turns, that’s that whiplash
All this work give me whiplash
All this work give me whiplash

(traduzione)

Lanciare dollari in aria dammi solo un colpo di frusta
Lanciare dollari in aria dammi solo un colpo di frusta
sii il perdente, buco sotterraneo
Ottieni i migliori regali ora, mi lanciano un'altra sterlina
Abbiamo il traffico giusto, una scatola è uno spuntino per me
Assaggia questo, non devi restituirlo a me
A tavola siamo fatti uomini, a fare politica
Non se ne andranno come sto vivendo, non abbiamo un limite
E le concessionarie sparite, ogni volta che le bugie si fermano
La mia ragazza pazza, non riesco a credere quanto sia costato l'orologio
Quando muoio, guarda il mondo bruciarlo per me
Grida agli amici che sono stati giù per me
Iniziato con una cerniera e alcune borse
Raggiungi la città della notte, inserisci alcuni tag
Macchine nere su borse marroni ogni giorno
Perché comunque prenderò la borsa marrone
Sorridi da orecchio a orecchio quando il filo si libera
Vieni a fare acquisti con me, è tutto fuoco qui
Puoi sentire l'odore delle gomme qui, sono tranquillo allo spettacolo collaterale
La vita è un azzardo, sono qui solo per guardare il lancio dei dadi
Macchina piena di fumo, dove va il tempo?
Salta fuori la frusta, è uno spettacolo di luci
Siediti, stiamo parlando di territorio
Potenzia le reti e aiuta a costruire la loro storia
Portiamo grandi borse quando colpiscono il colpo di frusta
Vogliono allontanarsi dalla luce quando tornano
Lanciare dollari in aria dammi solo un colpo di frusta
Questi VVS l'hanno bagnata più di una spruzzata
Hanno detto che erano con me ma sono cambiati quando sono tornati
Ora stanno facendo inversioni a U, questo è quel colpo di frusta
Tutto questo lavoro mi dà colpo di frusta
Tutto questo lavoro mi dà colpo di frusta
Tutto, tocco tutto
La vita è breve, non intrattengo nulla
In coppa per sei mesi come se fossi in fuga
Trova dove i miei demoni nel sonno, ho ucciso tutti
Catena di approvvigionamento da qui al Medio Oriente
E a cena in Italia, ve l'ho detto che finna mangiamo
Gira quella merda e ora le scintille saltano
Aspettavo in coda solo per occupare qualcosa
I ricordi fanno valere la vita veloce
Sei grammi di canna e questa cagna è rotolata perfettamente
Le telefonate con i miei documenti hanno innervosito tuo figlio
Apprezzo la lotta, danno uno scopo al tuo ragazzo
Grande acquisto, ora immobiliare
Proprio su quella spiaggia, sto fumando su howley
Big Bag, quando ho colpito hanno colpito il colpo di frusta
Siediti, tutta la mia squadra riceve denaro
Siediti, stiamo parlando di territorio
Potenzia le reti e aiuta a costruire la loro storia
Portiamo grandi borse, quando colpisce, colpo di frusta
Vogliono allontanarsi dalla vita quando tornerà
Lanciare dollari in aria dammi solo un colpo di frusta
Questi VVS l'hanno bagnata più di una spruzzata
Hanno detto che erano con me ma sono cambiati quando sono tornati
Ora stanno facendo inversioni a U, questo è quel colpo di frusta
Tutto questo lavoro mi dà colpo di frusta
Tutto questo lavoro mi dà colpo di frusta
Ricorda di aver tirato fuori l'hoopie, ora la fattoria viene con gli autisti
Età ne ho quindici sul divano
Attico all'ultimo piano, vieni mia mamma
Camion Maybach interno colore moka
Sto cercando di mantenere la pace, ma hanno delle clip
il modo in cui gocciola
fumare qualcuno come alcuni
Faccio qualsiasi cosa per la famiglia
Diventano più profondi
Sono solo grato ogni giorno che mi sveglio
Grande non è una merda su cui non calpesto
Sa che sono così mi chiama
Siediti, stiamo parlando di territorio
Potenzia le reti e aiuta a costruire la loro storia
Portiamo grandi borse, quando colpisce, colpo di frusta
Vogliono allontanarsi dalla vita quando tornerà
Lanciare dollari in aria dammi solo un colpo di frusta
Questi VVS l'hanno bagnata più di una spruzzata
Hanno detto che erano con me ma sono cambiati quando sono tornati
Ora stanno facendo inversioni a U, questo è quel colpo di frusta
Tutto questo lavoro mi dà colpo di frusta
Tutto questo lavoro mi dà colpo di frusta