Traduzione del testo della canzone Ready 2 Die - Berner, Z-Ro, Big K.R.I.T.

Ready 2 Die (originale)

I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die
All the pills and the liquor got my liver shot
Will I make it?
I don’t care if I live or not
30 grand a week, I’mma try to get on top
Haters wanna see me go like big and Pac
I’m doin dirt with a sucker down get your car
Don’t even plug round me, that get you knocked
Red flag when I fly, fuck fed time
When the money touchdown I’mma say I’m not
Big guwop in the flat red box
And that old school Chevy slappin old school Pac
It’s hard, there’s no loving no more, I seen a lot
And them letters that you sent, real talkin mean a lot
When you’re down they don’t ever come around
When I’m out I’mma slap a few people in the mouth
All I wanna do is live, I’mma try
But these pills got me ready to die
I’m ready to die
I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die
My nigga got grazed and he really got shot
I don’t feel sorry for him, he ain’t really got the guys
Take 9 of em like Grady or my nigga might lose em
We keep on getting shot, he’s just fightin right through em
When that God gave life right back to em
We gotta pass in these streets, we just ride right through em
I don’t love nothing homie, after that what’s left?
I give a fuck about a broad, I’m a man myself
Like it’s my last day livin, that’s how I carry myself
I got that 4−4 magnum, I’m Dirty Harry himself
If I had M’s I’mma need you to pray for me
They was countin lookin every goddamned day for me
I’m in the Bentley with the seat laid back, me and a k pack
Turned up to the motherfuckin max but I don’t play it
Fuck a handshake, let’s go and let it pop
I’ll be a legend fore my motherfuckin heart start feelin drunk
I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die
Shit, I never figured as a little nigga
How hard it be to stay free as I got bigger
Thought your mama pay the bills and she’s great time
Food stamps here and there just to maintain
Damn shame when you broke how can you live fool?
I give a fuck if I never eat another bar of new
One foot in a grave and another in a soup lyin
Scared to kick, my nigga dog when in due time
I spread my tears in my hands and let em dry
Fuck the police, middle fingers, let em fly
Pretend for my seniors just a in case a nigga die
I think they want my soul right between you and I
I’m tired of the drama and the pain, struggle of the game
I told Jesus it’s cool if he changed my name
I’m feelin like the world on my back
It’s hard being black and fat
I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die

(traduzione)

Non voglio andare
Ma so che non posso restare
Perché il Tristo Mietitore continua ad aggirarsi qui ogni giorno
Ecco perché andrò
Togliti di mezzo
Cavalca finché non muoio
L'uomo me lo ha detto, io ho detto cavalca finché non muoio
Tutte le pillole e il liquore mi hanno iniettato il fegato
Ce la farò?
Non mi interessa se vivo o meno
30 mila a settimana, cercherò di salire in cima
Gli odiatori vogliono vedermi andare come grande e Pac
Sto facendo sporco con una ventosa giù, prendi la tua macchina
Non tapparmi nemmeno intorno, questo ti fa sbattere
Bandiera rossa quando volo, fottuto tempo
Quando il denaro atterra, dirò di no
Grande guwop nella scatola rossa piatta
E quella Chevy vecchia scuola che schiaffeggia la vecchia scuola Pac
È difficile, non c'è più amore, ho visto molto
E quelle lettere che hai inviato, il vero parlare significano molto
Quando sei giù non vengono mai in giro
Quando sono fuori, schiaffeggio alcune persone in bocca
Tutto quello che voglio fare è vivere, ci provo
Ma queste pillole mi hanno preparato a morire
Sono pronto a morire
Non voglio andare
Ma so che non posso restare
Perché il Tristo Mietitore continua ad aggirarsi qui ogni giorno
Ecco perché andrò
Togliti di mezzo
Cavalca finché non muoio
L'uomo me lo ha detto, io ho detto cavalca finché non muoio
Il mio negro è stato sfiorato e gli hanno davvero sparato
Non mi dispiace per lui, non ha davvero i ragazzi
Prendi 9 di em come Grady o il mio negro potrebbe perderli
Continuiamo a sparare, lui sta solo combattendo contro di loro
Quando quel Dio ha restituito la vita a loro
Dobbiamo passare in queste strade, attraversiamole semplicemente
Non amo niente amico, dopo cosa resta?
Me ne frega un cazzo, io stesso sono un uomo
Come se fosse il mio ultimo giorno di vita, è così che mi comporto
Ho ottenuto quel 4-4 magnum, sono lo stesso Dirty Harry
Se avessi le M, avrò bisogno che tu preghi per me
Contavano cercando me ogni dannato giorno
Sono nella Bentley con il sedile rilassato, io e un k pack
Si è presentato al massimo figlio di puttana ma non lo suono
Fanculo una stretta di mano, andiamo e lasciala scoppiare
Sarò una leggenda prima che il mio fottuto cuore comincerà a sentirsi ubriaco
Non voglio andare
Ma so che non posso restare
Perché il Tristo Mietitore continua ad aggirarsi qui ogni giorno
Ecco perché andrò
Togliti di mezzo
Cavalca finché non muoio
L'uomo me lo ha detto, io ho detto cavalca finché non muoio
Merda, non mi sono mai immaginato come un negro
Quanto è difficile rimanere libero quando sono diventato più grande
Pensavo che tua madre pagasse le bollette ed è un ottimo momento
Buoni alimentari qua e là solo da mantenere
Dannata vergogna quando hai rotto come puoi vivere stupido?
Me ne frega un cazzo se non mangio mai un'altra barretta di nuovo
Un piede in una tomba e un altro in una zuppa
Paura di calciare, il mio cane negro quando a tempo debito
Stendo le mie lacrime tra le mani e le lascio asciugare
Fanculo la polizia, dito medio, lasciali volare
Fingere per i miei anziani solo nel caso che un negro muoia
Penso che vogliano la mia anima tra me e te
Sono stanco del dramma e del dolore, della lotta del gioco
Ho detto a Gesù che va bene se ha cambiato il mio nome
Mi sento come il mondo sulla mia schiena
È difficile essere nero e grasso
Non voglio andare
Ma so che non posso restare
Perché il Tristo Mietitore continua ad aggirarsi qui ogni giorno
Ecco perché andrò
Togliti di mezzo
Cavalca finché non muoio
L'uomo me lo ha detto, io ho detto cavalca finché non muoio