Traduzione del testo della canzone Fire - Beth Ditto, Joshua James

Fire (originale)

Hands too burnt
Sitting on the side of the road
Ain’t got an honest feeling in my bones
Felt like a fever
Came on like a storm
But what I felt, it can’t be helped no more
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my, want my love
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my love
Fire!
Fire!
Bless my soul, that’s the way it is
Bless my soul, I can’t resist
Swift as a river
With a hand as hard as stone
It’s hot as hell, the saying will leave you cold
I’m a believer
My word’s as good as gold
But walkin' a fine line like mine you need to hold
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my, want my love
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my love
Fire!
Fire!
Bless my soul, that’s the way it is
Bless my soul, I can’t resist
Fire!
Fire!
Fire!
Fire!
Bless my soul, that’s the way it is
Bless my soul, I can’t resist

Fire (traduzione)

Mani troppo bruciate
Seduto sul lato della strada
Non ho una sensazione onesta nelle ossa
Sembrava una febbre
È arrivata come una tempesta
Ma quello che ho sentito, non può più essere aiutato
Alzati-up-up-up-up-up
Se vuoi il mio, vuoi il mio, vuoi il mio amore
Alzati-up-up-up-up-up
Se vuoi il mio, vuoi il mio amore
Fuoco!
Fuoco!
Benedici la mia anima, è così
Benedici la mia anima, non posso resistere
Veloce come un fiume
Con una mano dura come la pietra
Fa caldo come l'inferno, il detto ti lascerà freddo
Sono un credente
La mia parola vale quanto l'oro
Ma camminando su una linea sottile come la mia devi tenerla
Alzati-up-up-up-up-up
Se vuoi il mio, vuoi il mio, vuoi il mio amore
Alzati-up-up-up-up-up
Se vuoi il mio, vuoi il mio amore
Fuoco!
Fuoco!
Benedici la mia anima, è così
Benedici la mia anima, non posso resistere
Fuoco!
Fuoco!
Fuoco!
Fuoco!
Benedici la mia anima, è così
Benedici la mia anima, non posso resistere