Traduzione del testo della canzone At the Bottom - Beth Hart

At the Bottom (originale)

Hold in my breath-not taking a step
The good church has closed its doors on me
God don’t like my dirty feet
Burnin' the lawn-everyone's gone
Ain’t no BBQ going on today
I drink my dinner in the shade
Days & days go by
Children laughin'
Still I don’t smile at all
Mary’s calling to me
«Can't you see what I see»
She would never let me down
It’s been a long time at the bottom
I spend a lot of time way down there
It’s been a long time at the bottom
I don’t know how I made it here
Been livin' a lie-my kisses are dry
I got No where else left to run
My love is blind deaf and dumb
Heaven can’t wait-to lock up the gate
Tell me that I never could be long
I had my chance but got it wrong
Mother Mary stay with me
Don’t let me die
You’re the only god part left of my trash
God knows I can’t change me
I’ve tried and tried
I never meant to make you cry

(traduzione)

Trattieni il mio respiro senza fare un passo
La buona chiesa mi ha chiuso le porte
A Dio non piacciono i miei piedi sporchi
Bruciando il prato, sono spariti tutti
Non c'è nessun barbecue in corso oggi
Bevo la mia cena all'ombra
Passano i giorni e i giorni
I bambini ridono
Eppure non sorrido affatto
Mary mi sta chiamando
«Non vedi quello che vedo io»
Non mi avrebbe mai deluso
È passato molto tempo in fondo
Passo molto tempo laggiù
È passato molto tempo in fondo
Non so come l'ho fatto qui
Ho vissuto una bugia, i miei baci sono asciutti
Non ho nessun altro posto dove correre
Il mio amore è cieco, sordo e muto
Il paradiso non vede l'ora di chiudere a chiave il cancello
Dimmi che non potrei mai essere lungo
Ho avuto la mia possibilità, ma l'ho sbagliata
Madre Maria resta con me
Non lasciarmi morire
Sei l'unica parte divina rimasta della mia spazzatura
Dio sa che non posso cambiarmi
Ho provato e provato
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere