Traduzione del testo della canzone Face Forward - Beth Hart

Face Forward (originale)

Are you a liar
Or are you a thief
Are you a dog
Cause I am the leash
Are you a son
Or are you a bitch
I am your God
The scratch you can’t itch
Face forward son
Face forward son
You are your gun
I’ll beat you down
Your back I will break
I’ll make you beg
I’ll make your soul shake
This ain’t no nursery
So kiss that floor
This is your life
The american core
Face forward son
Face forward son
You are your gun
Are you a liar
Or are you a bitch
I am your God
The scratch you can’t itch

Face Forward (traduzione)

Sei un bugiardo
O sei un ladro
Sei un cane
Perché io sono il guinzaglio
Sei un figlio
O sei una puttana
Sono il tuo Dio
Il graffio che non puoi prudere
Faccia avanti figlio
Faccia avanti figlio
Tu sei la tua pistola
ti abbatterò
Ti spezzerò la schiena
ti farò implorare
Farò tremare la tua anima
Questo non è un asilo nido
Quindi bacia quel pavimento
Questa è la tua vita
Il nucleo americano
Faccia avanti figlio
Faccia avanti figlio
Tu sei la tua pistola
Sei un bugiardo
O sei una puttana
Sono il tuo Dio
Il graffio che non puoi prudere