Traduzione del testo della canzone Forever Young - Beth Hart

Forever Young (originale)

It was you and me Sitting in an apple tree
At the summer’s end
We were only seventeen
We held on so tight, that September night
Then you promised me We’re never getting older we’re never gonna be that way
Remember when I told ya we would make it out someday
Let them say we’re crazy, ‘cause we already won
When you promised me, we’d be forever young
I got your letter
I can’t seem to put it down
It makes it better
To have a piece of you around
They’re all just strangers
Their words don’t mean a thing
I swear I’ll die here
I swear that I’d do anything
To be back again, at the summer’s end
When you promised me We’re never getting older, we’re never gonna be that way
Remember when I told ya we would make it out someday
They still say we’re crazy and I still say we won
When you promised me, we’d be forever young
Sooner or later-time gets the best of you
I should’ve known better-you gotta do what you gotta do If I had me a river
I’d sit and watch it run by
I’d never let it run dry
I’m never gonna say goodbye

Forever Young (traduzione)

Eravamo io e te seduti su un melo
Alla fine dell'estate
Avevamo solo diciassette anni
Abbiamo tenuto duro quella notte di settembre
Poi mi hai promesso che non invecchieremo mai, non saremo mai così
Ricorda quando te l'ho detto che ce l'avremmo fatta un giorno
Lascia che dicano che siamo pazzi, perché abbiamo già vinto
Quando me lo avevi promesso, saremmo stati per sempre giovani
Ho ricevuto la tua lettera
Non riesco a metterlo giù
Lo rende migliore
Per avere un pezzo di te in giro
Sono tutti solo estranei
Le loro parole non significano nulla
Giuro che morirò qui
Giuro che farei qualsiasi cosa
Per tornare di nuovo, alla fine dell'estate
Quando mi hai promesso Non invecchieremo mai, non saremo mai in quel modo
Ricorda quando te l'ho detto che ce l'avremmo fatta un giorno
Dicono ancora che siamo pazzi e io continuo a dire che abbiamo vinto
Quando me lo avevi promesso, saremmo stati per sempre giovani
Prima o poi avrà la meglio su di te
Avrei dovuto saperlo meglio, devi fare quello che devi fare se mi avessi avuto un fiume
Mi sedevo e lo guardavo scorrere
Non lo lascerei mai a secco
Non dirò mai addio