Traduzione del testo della canzone Good as it Gets - Beth Hart

Good as it Gets (originale)

I ain’t got style like a magazine
No my shoes don’t shine
I ain’t got pride like a beauty queen
Can’t even walk a straight line
Somebody say the best things in life are on the inside
Say my name all my love’s in vain in the welfare line
Nobody told me there’d be days like these
There’s gotta be something more than misery
It’s the salt that stings
As good as it gets
I want the sunshine
As good as it gets
Champagne all the time
As good as it gets
I’ll live on wine and roses
So hold me closer
Until I break a sweat
It ain’t as good as it gets
I’m working on dreams
Call 'em jelly beans
They make me laugh out loud
When the crowd screams
It is good indeed
And makes my mama proud
Somebody say the best things in life get 'em while I can
Say my name I think it’s gonna rain I got to find my man
Nobody told me where the sun’s gonna shine
Heaven is only when the good’s inside
Right before I die
As good as it gets
I want the sunshine
As good as it gets
Champagne all the time
As good as it gets
I’ll live on wine and roses
So hold me closer
Until I break a sweat
It ain’t as good as it gets
Somebody say
Wanna break out wanna break out
Won’t you let me in
Wanna make out wanna make out
Fill my cup again
I wanna break out I wanna break out
Won’t you let me in
I wanna make out I wanna make out
Fill my cup again to the fucking rim
As good as it gets
I want the sunshine
As good as it gets
Champagne all the time
As good as it gets
I want the sunshine
As good as it gets
Champagne all the time
I’ll live on wine and roses
So hold me closer
If I don’t break a sweat
It ain’t as good as it gets
As good as it gets
Somebody say
As good as it gets
If I don’t break a sweat
It ain’t as good as it gets

Good as it Gets (traduzione)

Non ho uno stile come una rivista
No, le mie scarpe non brillano
Non ho l'orgoglio come una regina di bellezza
Non riesco nemmeno a camminare in linea retta
Qualcuno dice che le cose migliori della vita sono all'interno
Dì il mio nome tutto il mio amore è invano nella linea del benessere
Nessuno mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questi
Deve esserci qualcosa di più della miseria
È il sale che punge
Così come viene
Voglio il sole
Così come viene
Champagne tutto il tempo
Così come viene
Vivrò di vino e rose
Quindi tienimi più vicino
Fino a quando non mi faccio sudare
Non è così buono come sembra
Sto lavorando sui sogni
Chiamali gelatine
Mi fanno ridere ad alta voce
Quando la folla urla
È davvero buono
E rende mia mamma orgogliosa
Qualcuno dice che le cose migliori della vita le procuri finché posso
Dì il mio nome, penso che pioverà, devo trovare il mio uomo
Nessuno mi ha detto dove splenderà il sole
Il paradiso è solo quando il bene è dentro
Subito prima di morire
Così come viene
Voglio il sole
Così come viene
Champagne tutto il tempo
Così come viene
Vivrò di vino e rose
Quindi tienimi più vicino
Fino a quando non mi faccio sudare
Non è così buono come sembra
Qualcuno dica
Voglio evadere, voglio evadere
Non vuoi farmi entrare
Voglio pomiciare, voglio pomiciare
Riempi di nuovo la mia tazza
Voglio scoppiare, voglio scoppiare
Non vuoi farmi entrare
Voglio pomiciare, voglio pomiciare
Riempi di nuovo la mia tazza fino al fottuto bordo
Così come viene
Voglio il sole
Così come viene
Champagne tutto il tempo
Così come viene
Voglio il sole
Così come viene
Champagne tutto il tempo
Vivrò di vino e rose
Quindi tienimi più vicino
Se non mi sudando
Non è così buono come sembra
Così come viene
Qualcuno dica
Così come viene
Se non mi sudando
Non è così buono come sembra