Traduzione del testo della canzone Heaven Look Down - Beth Hart

Heaven Look Down (originale)

Hell is on the TV
The world I know is screaming
What a way to cut me down
Everything is shaking
No give and only taking
If I could only kill that sound
If there is anyone still up there
Won’t you take a good look around
Please heaven look down
She will never go to school today
Or know the home or know the way
Doesn’t she deserve a chance
Her daddy can’t keep from drinking
His heart had drowned and it’s sinking
Something come and save that man
If there is anyone still up there
Won’t you take a good look around
When will heaven look down
And don’t don’t don’t don’t leave
And don’t don’t don’t don’t leave
I’m begging you God please
Down on broken knees
If you can hear me now
Take a good look around
Then heaven look down
And I don’t really know the way out
And I don’t think that I can take it anymore
Hell is on the tv
The world I know is screaming
What a way to cut me down
And don’t don’t don’t don’t leave
And don’t don’t don’t don’t leave
I’m begging you God please
Don’t leave don’t leave
Don’t don’t don’t don’t leave
I’m begging you God please
Down on broken knees
If you can hear me now
Take a good look around
And now take a good look around
And heaven look down

Heaven Look Down (traduzione)

L'inferno è sulla TV
Il mondo che conosco sta urlando
Che modo per abbattermi
Tutto sta tremando
No dare e solo prendere
Se solo potessi uccidere quel suono
Se c'è qualcuno ancora lassù
Non ti dai una buona occhiata in giro
Per favore, cielo, guarda in basso
Non andrà mai a scuola oggi
Oppure conosci la casa o conosci la strada
Non merita una possibilità
Suo padre non riesce a trattenersi dal bere
Il suo cuore era annegato e sta affondando
Qualcosa viene e salva quell'uomo
Se c'è qualcuno ancora lassù
Non ti dai una buona occhiata in giro
Quando il cielo guarderà in basso
E non partire non partire
E non partire non partire
Ti prego Dio, per favore
Giù sulle ginocchia rotte
Se puoi sentirmi ora
Dare una buona occhiata in giro
Poi il cielo guarda in basso
E non conosco davvero la via d'uscita
E non credo di poterlo più sopportare
L'inferno è in TV
Il mondo che conosco sta urlando
Che modo per abbattermi
E non partire non partire
E non partire non partire
Ti prego Dio, per favore
Non partire non partire
Non partire non partire
Ti prego Dio, per favore
Giù sulle ginocchia rotte
Se puoi sentirmi ora
Dare una buona occhiata in giro
E ora dai un'occhiata in giro
E il paradiso guarda in basso