Traduzione del testo della canzone Hiding Under Water - Beth Hart

Hiding Under Water (originale)

Heaven don’t want me
Heaven don’t fool me
No one will understand
And it’s alright
I’m feelin' these changes
Everybody is strangers
No one will lend a hand
And I guess that’s life
You say, you got a feelin'
You figured out, the writing on the wall
And angels on the ceiling
Don’t calm you, when you call
You found your own religion
And searched your heart, for somethin' more
Stood naked in the kitchen
Tryin' to wipe yourself off, of the floor
No, I won’t take you for granted
These broken arms, can hold you
No, I won’t take you for granted
You say, it don’t matter
You’re livin' life, and livin' long
And hear the phony laughter
Echoing on and on
I’m hiding under water
I pray to God, wash me away
Can’t hear the child’s wonder
The innocence got hushed, along the way
And you say, now you say now
No, I won’t take you for granted
These broken arms, can hold you
No, I won’t take you for granted
No, I won’t leave you abandoned
This broken heart can love you still
No, I won’t take you for granted
You don’t say, you will
But inside I know
You don’t say, that it hurts
And tonight killed slow
All the love, in the world
Won’t let you let go — let you, let go
Hold on, your soul will rise again
I know that it will
Hold on, your soul will rise again
I said that it will
Hold on, your soul will rise again
I know that it will now
Heaven don’t want me
Heaven don’t fool me
No one could give a damn
And I guess that’s life
You say you got a… Feeling

(traduzione)

Il paradiso non mi vuole
Il paradiso non mi inganna
Nessuno capirà
E va bene
Sento questi cambiamenti
Tutti sono estranei
Nessuno darà una mano
E immagino che sia la vita
Dici, hai una sensazione
Hai capito, la scritta sul muro
E angeli sul soffitto
Non calmarti, quando chiami
Hai trovato la tua religione
E cercato nel tuo cuore, per qualcosa di più
Rimasi nudo in cucina
Cercando di pulirti dal pavimento
No, non ti darò per scontato
Queste braccia rotte possono trattenerti
No, non ti darò per scontato
Tu dici, non importa
Stai vivendo la vita e vivi a lungo
E senti la risata falsa
Echeggiando e così via
Mi nascondo sott'acqua
Prego Dio, lavami via
Non riesco a sentire la meraviglia del bambino
L'innocenza è stata messa a tacere, lungo la strada
E tu dici, ora dici ora
No, non ti darò per scontato
Queste braccia rotte possono trattenerti
No, non ti darò per scontato
No, non ti lascerò abbandonato
Questo cuore spezzato può amarti ancora
No, non ti darò per scontato
Non dici, lo farai
Ma dentro lo so
Non dici che fa male
E stasera ha ucciso lentamente
Tutto l'amore del mondo
Non ti lascerò andare, lasciati andare, lasciati andare
Aspetta, la tua anima risorgerà
So che lo farà
Aspetta, la tua anima risorgerà
Ho detto che lo farà
Aspetta, la tua anima risorgerà
So che lo sarà ora
Il paradiso non mi vuole
Il paradiso non mi inganna
A nessuno potrebbe fregarsene
E immagino che sia la vita
Dici di avere una... Sensazione