Traduzione del testo della canzone I Need A Hero - Beth Hart

I Need A Hero (originale)

Here comes another storm, seems like it’s always raining
Mostly in my head under the sheets
It’s where I’m always hiding from my best intentions
Guess God has got me sowing what I reap
And oh dear God I almost had it
Shining on my heart
And oh dear God I almost taste it
Crying in the dark
But I’m not a hero
I’m no superwoman
I got my problems
Coming and going
I look like my mother
But I hurt like my father
I am so thirsty
But I won’t drink the water
I’m not a hero
Even now when I look back on all those demons
That I swore that I would never be
I can’t help but hang my head and beg for silence
I’d scream but they’d scream louder back at me
And oh dear God I thought I heard it
Playing on your voice
And if dear God I’m fit to make it
Do I still have a choice?
'Cause I’m not a hero
I’m only human
I got my problems
Coming and going
I look like my mother
But I hurt like my father
I am so thirsty
But I won’t drink the water
I’m not a hero
There I am going crazy
I’m going crazy again
There I go
There I am going crazy
I’m going crazy again
There I go
There I go
I’m not a hero
I’m no superwoman
I got so many problems
But who am I fooling?
I look like my mother
But I hurt like my father
I scream from the rafters
I’m still what’s the matter
I need a hero
I need a hero
I need a hero
I need a hero
But I was almost
I was almost
I was almost there
For you
For you
For you

(traduzione)

Arriva un altro temporale, sembra che piova sempre
Per lo più nella mia testa sotto le lenzuola
È qui che mi nascondo sempre dalle mie migliori intenzioni
Immagino che Dio mi abbia fatto seminare ciò che raccolgo
E oh mio Dio, ce l'avevo quasi
Splende sul mio cuore
E, oh ​​Dio, quasi l'assaggio
Piangere nel buio
Ma non sono un eroe
Non sono una superdonna
Ho i miei problemi
Andando e venendo
Sembro mia madre
Ma ho fatto male come mio padre
Ho così sete
Ma non berrò l'acqua
Non sono un eroe
Anche ora quando guardo indietro a tutti quei demoni
Che ho giurato che non lo sarei mai stato
Non posso fare a meno di abbassare la testa e chiedere silenzio
Urlavo, ma loro urlavano più forte contro di me
E oh mio Dio, pensavo di averlo sentito
Suonare con la tua voce
E se mio Dio sono in grado di farcela
Ho ancora una scelta?
Perché non sono un eroe
Sono solo umano
Ho i miei problemi
Andando e venendo
Sembro mia madre
Ma ho fatto male come mio padre
Ho così sete
Ma non berrò l'acqua
Non sono un eroe
Ecco che sto impazzendo
Sto impazzendo di nuovo
Eccomi
Ecco che sto impazzendo
Sto impazzendo di nuovo
Eccomi
Eccomi
Non sono un eroe
Non sono una superdonna
Ho tanti problemi
Ma chi sto prendendo in giro?
Sembro mia madre
Ma ho fatto male come mio padre
Urlo dalle travi
Sono ancora qual è il problema
Ho bisogno di un eroe
Ho bisogno di un eroe
Ho bisogno di un eroe
Ho bisogno di un eroe
Ma lo ero quasi
Stavo quasi
Ero quasi arrivato
Per te
Per te
Per te