Traduzione del testo della canzone Jealousy - Beth Hart

Jealousy (originale)

Love is cold hard & cruel on the way down
When a man just don’t want you, no part of you around
Love is cold hard & cruel on the way down, all the way down
I ain’t no soldier-ain't no savior-ain't no winner
And I ain’t that proud
I am just a woman-a jealous woman-who wants to love you
Love you out loud
She is so pretty, she is a beauty
She is a lady, laughin' in the clouds
Jealousy-look what you’ve done to me
Jealousy-look what you’ve done
Jealousy-look what you’ve done to me
Now she’s loving you not me
If I could take back-you know I would take back
Every mistake-in my face
I would try harder-try and be stronger
I would love longer-in every way
But she is so lovely, she’s like a painting
In the garden, I can’t catch my breath
Love is cold hard & cruel on the way down
When a man just don’t want you, no part of you around
Love is cold hard and cruel on the way down
Yeah, all the way down

(traduzione)

L'amore è freddo, duro e crudele durante la discesa
Quando un uomo semplicemente non ti vuole, nessuna parte di te in giro
L'amore è freddo, duro e crudele durante la discesa, fino in fondo
Non sono un soldato, non sono un salvatore, non sono un vincitore
E non sono così orgoglioso
Sono solo una donna, una donna gelosa, che vuole amarti
Ti amo ad alta voce
È così carina, è una bellezza
È una signora, che ride tra le nuvole
Gelosia, guarda cosa mi hai fatto
Gelosia, guarda cosa hai fatto
Gelosia, guarda cosa mi hai fatto
Ora lei ama te, non me
Se potessi riprendere, sai che riprenderei
Ogni errore nella mia faccia
Mi sforzerei di più e sarei più forte
Mi piacerebbe più a lungo, in ogni modo
Ma è così adorabile, è come un dipinto
In giardino, non riesco a riprendere fiato
L'amore è freddo, duro e crudele durante la discesa
Quando un uomo semplicemente non ti vuole, nessuna parte di te in giro
L'amore è freddo, duro e crudele durante la discesa
Sì, fino in fondo