Traduzione del testo della canzone Learning To Live (Show Theme Song) - Beth Hart

Learning To Live (Show Theme Song) (originale)

I keep my head on straight
And my eyes wide open
I try to move forward wishing and hoping
I took a hold of myself in the middle of November
Don’t you look back now, it’s all I can remember.
I feel like I’m leaving, like I’m leaving home
Like there’s crowds about and I’m not alone.
I’m learning to live, living to learn
I’m starting to sing my song, right or wrong
Breaking away, setting me free
Freedom in my own me
I’m learning to live.
I’ve got my vanity crisis from my beautiful mother
I’m not gonna go there, I’m anything other
Take another deep breath now, it’s just one more hurdle
I’m breaking this line before it comes full circle.
I feel like I’m leaving, like I’m leaving home
Like there’s crowds about and I’m not alone.
I’m learning to live, living to learn
I’m starting to sing my song, right or wrong
Breaking away, setting me free
Freedom in my own me.
I found a place where I can lay my shit down
Somewhere that I can finally be myself, be myself.
I’m learning to live, living to learn
Starting to sing my song, right or wrong
Breaking away
Setting me free
Freedom in my own me.

(traduzione)

Tengo la testa dritta
E i miei occhi spalancati
Cerco di andare avanti desiderando e sperando
Mi sono preso una presa a metà novembre
Non guardare indietro ora, è tutto ciò che riesco a ricordare.
Mi sembra di andarmene, come se me ne andassi di casa
Come se ci fosse una folla in giro e io non fossi solo.
Sto imparando a vivere, vivendo per imparare
Sto iniziando a cantare la mia canzone, giusta o sbagliata
Staccarmi, liberarmi
Libertà nel mio stesso me
Sto imparando a vivere.
Ho la mia crisi di vanità dalla mia bella madre
Non ci andrò, sono qualcos'altro
Fai un altro respiro profondo ora, è solo un altro ostacolo
Sto rompendo questa linea prima che chiuda il cerchio.
Mi sembra di andarmene, come se me ne andassi di casa
Come se ci fosse una folla in giro e io non fossi solo.
Sto imparando a vivere, vivendo per imparare
Sto iniziando a cantare la mia canzone, giusta o sbagliata
Staccarmi, liberarmi
Libertà nel mio stesso me.
Ho trovato un posto in cui possono sdraiare la mia merda
Da qualche parte in cui posso finalmente essere me stesso, essere me stesso.
Sto imparando a vivere, vivendo per imparare
Inizio a cantare la mia canzone, giusta o sbagliata
Rottura
Rendermi libero
Libertà nel mio stesso me.