Traduzione del testo della canzone Like You [and everyone else] - Beth Hart

Like You [and everyone else] (originale)

I’ve been to hell and it looked just like heaven
I met a friend and I felt forgiven
Like you and everyone else
I am ashamed but I am just human
With oceans of dreams and seas of confusion
Like you and everyone else
Holding my breath when I just want to scream
Hiding the face I don’t want you to see
Making a mess of myself trying to be like you, like you
Losing my faith when I say I believe
Looking to you for the answers I need
Walking away from myself trying to be
Like you and everyone else
They put me away and told me I’m crazy
I don’t belong but maybe they’ll save me
Talk to the pain it’s been here forever
The drugs make me sane but they don’t make me better
Holding my breath when I just want to scream
Hiding the face I don’t want you to see
Making a mess of myself trying to be like you, like you
Losing my faith when I say I believe
Looking to you for the answers I need
Walking away from myself trying to be
Like you and everyone else
Talk to me, talk to me, talk to me, till this is over
Talk to me, talk to me, talk to me, I am worth fighting for
Holding my breath when I just want to scream
Hiding the face I don’t want you to see
Making a mess of myself trying to be like you, like you
Losing my faith when I say I believe
Looking to you for the answers I need
Walking away from myself trying to be
Like you and everyone else
Talk to me, talk to me, talk to me, everyone else
Talk to me, talk to me, talk to me, like you
Talk to me, talk to me, talk to me, everyone else
Walk in the rain let it fall on my face
There’s a shadow of doubt but a sky full of grace
I’m not like you and everyone else

(traduzione)

Sono stato all'inferno e sembrava proprio il paradiso
Ho incontrato un amico e mi sono sentito perdonato
Come te e tutti gli altri
Mi vergogno ma sono solo umano
Con oceani di sogni e mari di confusione
Come te e tutti gli altri
Trattenendo il respiro quando voglio solo urlare
Nascondere la faccia che non voglio che tu veda
Mi sto facendo un pasticcio cercando di essere come te, come te
Perdo la mia fede quando dico di credere
Ti aspetto per le risposte di cui ho bisogno
Allontanarmi da me stesso cercando di essere
Come te e tutti gli altri
Mi hanno messo via e mi hanno detto che sono pazzo
Non appartengo ma forse mi salveranno
Parla con il dolore che è qui da sempre
Le droghe mi rendono sano, ma non migliorano
Trattenendo il respiro quando voglio solo urlare
Nascondere la faccia che non voglio che tu veda
Mi sto facendo un pasticcio cercando di essere come te, come te
Perdo la mia fede quando dico di credere
Ti aspetto per le risposte di cui ho bisogno
Allontanarmi da me stesso cercando di essere
Come te e tutti gli altri
Parlami, parlami, parlami, finché non sarà finita
Parlami, parlami, parlami, vale la pena lottare per me
Trattenendo il respiro quando voglio solo urlare
Nascondere la faccia che non voglio che tu veda
Mi sto facendo un pasticcio cercando di essere come te, come te
Perdo la mia fede quando dico di credere
Ti aspetto per le risposte di cui ho bisogno
Allontanarmi da me stesso cercando di essere
Come te e tutti gli altri
Parla con me, parla con me, parla con me, con tutti gli altri
Parlami, parlami, parlami, come te
Parla con me, parla con me, parla con me, con tutti gli altri
Cammina sotto la pioggia e lascia che cada sul mio viso
C'è un'ombra di dubbio ma un cielo pieno di grazia
Non sono come te e tutti gli altri