Traduzione del testo della canzone My California - Beth Hart

My California (originale)

Calling California is there anybody home
Hello California won't you please pick up the phone
I wanna say I love you but I'm a million miles away
And I am thinking of you I miss you and LA
For you and you alone I'll lay my monsters down
And we'll watch the sun come up over California
For you and you alone I'll find my way back home
And I'll love you like the sun loves California
You're my California
I have made you suffer left you waiting in the rain
While I was chasing demons in the deserts of my pain
You know me better than the poison in my veins
So my love remember when God forgets my name
For you and you alone I'll lay my monsters down
And I'll watch the sun come up over California
For you and you alone I'll find my way back home
And I'll love you like the sun loves California
My California
I wanna feel the ocean breeze
Let the waves wash over me
I'll leave my winters in the sand
Hey California... California
For you and you alone I'll lay my monsters down
And we'll watch the sun come up over California
For you and you alone I'll find my way back home
And I'll love you like the sun loves California
California... You're my California
My California... You're my California

My California (traduzione)

Chiamando la California c'è qualcuno a casa
Ciao California, per favore, rispondi al telefono
Voglio dire che ti amo ma sono a un milione di miglia di distanza
E sto pensando a te, mi manchi tu e LA
Per te e per te solo deporrò i miei mostri
E vedremo sorgere il sole sulla California
Solo per te e per te troverò la strada per tornare a casa
E ti amerò come il sole ama la California
Sei la mia California
Ti ho fatto soffrire, ti ho lasciato ad aspettare sotto la pioggia
Mentre inseguivo i demoni nei deserti del mio dolore
Mi conosci meglio del veleno nelle mie vene
Quindi amore mio ricorda quando Dio dimentica il mio nome
Per te e per te solo deporrò i miei mostri
E guarderò il sorgere del sole sulla California
Solo per te e per te troverò la strada per tornare a casa
E ti amerò come il sole ama la California
La mia California
Voglio sentire la brezza dell'oceano
Lascia che le onde mi lavino addosso
Lascerò i miei inverni nella sabbia
Ehi California... California
Per te e per te solo deporrò i miei mostri
E vedremo sorgere il sole sulla California
Solo per te e per te troverò la strada per tornare a casa
E ti amerò come il sole ama la California
California... Tu sei la mia California
La mia California... Tu sei la mia California