Traduzione del testo della canzone Take It Easy On Me - Beth Hart

Take It Easy On Me (originale)

God bless this
God bless that
God I’ll miss you now
All the people left
When the blue sky crashed
And I can’t do this alone
I am scared to change
To stay the same
When I’m calling out your name.
Take it easy on me
Take it easy on me
I will trust you
I will let you hurt me carefully
Take it easy on me
I break easily and
This steal butterfly will learn to fly
Eventually.
God take it easy on me
When I talk like that
When I tear me apart
When I raise my voice
I break my heart
But if I gave it up
Let the wall come down
Would you take my hand?
Would you show me how?
I don’t know my place
I don’t know my own face
Just the lines I can’t erase
Take it easy on me
Take it easy on me
I will trust you
I will let you hurt me carefully
No, I was never one to lean on
Fighting this war against the wind
When I find ground to rest my feet on
I will lay my weapons down.

Take It Easy On Me (traduzione)

Dio benedica questo
Dio lo benedica
Dio mi mancherai adesso
Tutte le persone se ne sono andate
Quando il cielo blu si è schiantato
E non posso farlo da solo
Ho paura di cambiare
Per rimanere lo stesso
Quando sto chiamando il tuo nome.
Vacci piano con me
Vacci piano con me
Mi fiderò di te
Ti permetterò di farmi del male con attenzione
Vacci piano con me
Mi rompo facilmente e
Questa farfalla rubata imparerà a volare
Infine.
Dio rilassati con me
Quando parlo così
Quando mi faccio a pezzi
Quando alzo la voce
Mi spezzo il cuore
Ma se ho rinunciato
Lascia che il muro scenda
Mi prenderesti per mano?
Mi mostreresti come?
Non conosco il mio posto
Non conosco la mia faccia
Solo le righe che non posso cancellare
Vacci piano con me
Vacci piano con me
Mi fiderò di te
Ti permetterò di farmi del male con attenzione
No, non sono mai stato uno a cui appoggiarsi
Combattere questa guerra contro il vento
Quando trovo un terreno su cui appoggiare i piedi
Deposerò le mie armi.