Traduzione del testo della canzone The Ugliest House On The Block - Beth Hart

The Ugliest House On The Block (originale)

If it’s not one thing, it’s another
Flies buzzing around big as hawks
I’m not just screaming for my supper
I live in the ugliest house on the block
So what
Ya So what
I’ve been tryin ta make a little money
If you got the honey, I got the pot
I’m tired of hearing your so lonely
I live in the ugliest house on the block
So get the hell off my lot
Ya get the hell off my lot
Yea, so what
Bidding on a dead horse for filler
I don’t go the well with live stock
These are serious times, there are serial killers
Next to the ugliest house on the block
I heard that they hate my house a lot
They say I ain’t got a shot
I know I ain’t got a shot
Yea, so what
Entertainments where it’s at Reality re-runs on crack
My own dad could give a crap
I’d wear his love if I had a hard hat
I would run but I hate the cops
Sirens roar and guns go pop
And rock ‘n' roll’s become hip-hop
Oh well.
So what
Yea, so what
Oh hell.
Suck it up
I swear to God I’m not a sinner
Yea I know God likes me a lot
He has saved me in the river
So I’ll stay in the ugliest house on the block
I’ll stay in this ugly house til I rot
Be glad for what I got
Entertainments where it’s at Reality re-runs on crack
My own dad could give a crap
I’d wear his love if I had a hard hat
I would run but I hate the cops
Sirens roar and guns go pop
And rock ‘n' roll’s become hip-hop
Entertainments where it’s at Reality re-runs on crack
My own dad could give a crap
I’d wear his love if I had a hard hat
I would run but I hate the cops
Sirens roar and guns go pop
And rock ‘n' roll’s become hip-hop
You can’t be something that you’re not
When I go lay my head down
I want a man to stay around
Who’ll live in this ugly house
Oh well
So what
So what
Yea, so what
Oh hell
So what
This sucks

(traduzione)

Se non è una cosa, è un'altra
Le mosche ronzano grandi come falchi
Non sto solo urlando per la mia cena
Vivo nella casa più brutta dell'isolato
E allora
Ya E allora
Ho cercato di fare un po' di soldi
Se hai tu il miele, io ho la pentola
Sono stanco di sentirti così solo
Vivo nella casa più brutta dell'isolato
Quindi vattene dal mio destino
Vattene via dal mio destino
Sì, e allora
Fare offerte su un cavallo morto per il riempimento
Non vado bene con il bestiame
Questi sono tempi seri, ci sono i serial killer
Accanto alla casa più brutta dell'isolato
Ho sentito che odiano molto la mia casa
Dicono che non ho una possibilità
So di non avere una possibilità
Sì, e allora
Gli intrattenimenti in cui è in realtà si ripetono su crack
A mio padre potrebbe fregarsene
Indosserei il suo amore se avessi un elmetto
Correrei ma odio i poliziotti
Le sirene ruggiscono e le pistole scoppiano
E il rock 'n' roll diventa hip-hop
Oh bene.
E allora
Sì, e allora
Che diamine.
Succhialo
Giuro su Dio che non sono un peccatore
Sì, lo so che a Dio piaccio molto
Mi ha salvato nel fiume
Quindi starò nella casa più brutta dell'isolato
Starò in questa brutta casa finché non marcirò
Sii felice per quello che ho
Gli intrattenimenti in cui è in realtà si ripetono su crack
A mio padre potrebbe fregarsene
Indosserei il suo amore se avessi un elmetto
Correrei ma odio i poliziotti
Le sirene ruggiscono e le pistole scoppiano
E il rock 'n' roll diventa hip-hop
Gli intrattenimenti in cui è in realtà si ripetono su crack
A mio padre potrebbe fregarsene
Indosserei il suo amore se avessi un elmetto
Correrei ma odio i poliziotti
Le sirene ruggiscono e le pistole scoppiano
E il rock 'n' roll diventa hip-hop
Non puoi essere qualcosa che non sei
Quando vado, appoggio la testa
Voglio che un uomo rimanga in giro
Chi vivrà in questa brutta casa
Oh bene
E allora
E allora
Sì, e allora
che diamine
E allora
Questo fa schifo