Traduzione del testo della canzone Try A Little Harder - Beth Hart

Try A Little Harder (originale)

Hello, my friend
Deal me on in
And gimme them dice to roll
You got the quick
But I got the sloe gin
And plenty of money to throw
We’ll back track and strut about it
Long for the days to be longer, yeah
Ace, ace, king, king, king
My God given name
Hear the lucky lady sing, sing, sing
And I don’t mind soul searching for a little more
And you say
Try a little harder child, I get it
Try a little more, I know if I
Try a little harder child, I’ll hit it
Try a little little, little more and
Back up, up on top
Won’t quit 'til I drop
My time’s like a clock
I can never stop
I can’t miss a thing
I swear on my ring
Hear the lucky lady sing, sing, sing
And I don’t mind soul searching for a little more
And you say
Try a little harder child, I get it
Try a little more, I know if I
Try a little harder child, I’ll hit it
Try a little little
All of my love’s for the game
And I’d be lying if I changed
I’m up on top of the world
Looking down at creation
I’m just a high rolling girl
Heads up, my friend
So hit me again
And make them aces fly
Four o’clock in the morning
My blood is a-boiling
I’m feeling high, high, high
I like the strip but I love the girls
With their zebra stripe baby doll curls, yeah
Ace, ace, king, king, king
Can’t help but do my thing
Let the lucky lady sing, sing, sing
And I don’t mind soul searching for a little more
I say, I say it all again now
I don’t mind soul searching
For the gold, for the gold
Try a little harder child, I get
Try a little more, alright I know
Try a little harder child, I’ll hit it
Try a little little
All of my love’s for the game
And I’d be lying if I changed
I’m up on top of the world
Looking down at creation
I’m just a high rolling girl

(traduzione)

Ciao amico
Affrontami
E dammi i dadi per farli rotolare
Hai la veloce
Ma ho ottenuto il gin di prugnole
E un sacco di soldi da buttare
Torneremo indietro e ci pavoneremo
Desidera che i giorni siano più lunghi, sì
Asso, asso, re, re, re
Mio nome di Dio
Ascolta la fortunata signora cantare, cantare, cantare
E non mi dispiace cercare un po' di più
E tu dici
Prova con un bambino un po' più difficile, ho capito
Prova un po' di più, lo so se
Prova un bambino un po' più difficile, lo colpirò
Prova un po', un po' di più e
Eseguire il backup, in alto
Non smetterò finché non cadrò
Il mio tempo è come un orologio
Non riesco mai a smettere
Non posso perdermi nulla
Lo giuro sul mio anello
Ascolta la fortunata signora cantare, cantare, cantare
E non mi dispiace cercare un po' di più
E tu dici
Prova con un bambino un po' più difficile, ho capito
Prova un po' di più, lo so se
Prova un bambino un po' più difficile, lo colpirò
Prova un po'
Tutto il mio amore per il gioco
E mentirei se cambiassi
Sono in cima al mondo
Guardando dall'alto in basso la creazione
Sono solo una ragazza di alto livello
Attenzione, amico mio
Quindi colpiscimi di nuovo
E far volare quegli assi
Le quattro del mattino
Il mio sangue è bollente
Mi sento in alto, in alto, in alto
Mi piace la striscia ma amo le ragazze
Con i loro riccioli per bambole a strisce zebrate, sì
Asso, asso, re, re, re
Non posso fare a meno di fare le mie cose
Che la fortunata dama canti, canti, canti
E non mi dispiace cercare un po' di più
Lo dico, lo dico tutto di nuovo ora
Non mi dispiace cercare l'anima
Per l'oro, per l'oro
Prova un bambino un po' più difficile, capisco
Prova un po' di più, va bene lo so
Prova un bambino un po' più difficile, lo colpirò
Prova un po'
Tutto il mio amore per il gioco
E mentirei se cambiassi
Sono in cima al mondo
Guardando dall'alto in basso la creazione
Sono solo una ragazza di alto livello