Traduzione del testo della canzone Woman Down - Beth Hart

Woman Down (originale)

There’s been a crime
A smoking gun
God knows I tried
Like hell to run
The man in black
He found a crack
Inside my mind
Inside my mind
He likes to climb
Inside my mind
Give me a million more
Ways to lay my lover down
I’m so love sick
To take this mother out
All that I had is all that he stole
Now all that I am is trash now
All of the hopes, all of the dreams
Like all of the stars are blown out
Pennies of pain become the rain
Like ashes falling all around
I’m just another woman
Down, down
Woman down
Woman down
I need a rag
Around my neck
To soak up the stench
Of blood and sweat
I lick the wounds
His each and every kiss
I’m so love sick
I’m so love sick
I’m drunk on it
So drunk on it
Give me a million more
Ways to lay my lover down
Will be too late
To take this fucker out
All that I had is all that he stole
Now all that I am is trash now
All of the hopes, all of the dreams
Like all of the stars are blown out
Pennies of pain become the rain
Like ashes falling all around
I’m just another woman
Give me a million more
Ways to lay my lover down
I’m so love sick
To take this mother out
All that I had is all that he stole
Now all that I am is broken
All of the hopes, all of the dreams
Like all of the stars are choking
Pennies of pain become the rain
When the heart no longer makes a sound
You know another woman’s
Down
Down
Woman down
Woman down
There’s a woman down
There’s a woman down

Woman Down (traduzione)

C'è stato un reato
Una pistola fumante
Dio sa che ci ho provato
Come l'inferno da correre
L'uomo in nero
Ha trovato una crepa
Dentro la mia mente
Dentro la mia mente
Gli piace arrampicarsi
Dentro la mia mente
Dammi un milione in più
Modi per sdraiare il mio amante
Sono così malato d'amore
Per portare fuori questa madre
Tutto ciò che ho avuto è tutto ciò che ha rubato
Ora tutto ciò che sono è spazzatura
Tutte le speranze, tutti i sogni
Come se tutte le stelle fossero spente
Penny di dolore diventano la pioggia
Come cenere che cade tutt'intorno
Sono solo un'altra donna
Giù giù
Donna giù
Donna giù
Ho bisogno di uno straccio
Al mio collo
Per assorbire la puzza
Di sangue e sudore
Lecco le ferite
Ogni suo bacio
Sono così malato d'amore
Sono così malato d'amore
Ne sono ubriaco
Quindi ubriaco
Dammi un milione in più
Modi per sdraiare il mio amante
Sarà troppo tardi
Per eliminare questo stronzo
Tutto ciò che ho avuto è tutto ciò che ha rubato
Ora tutto ciò che sono è spazzatura
Tutte le speranze, tutti i sogni
Come se tutte le stelle fossero spente
Penny di dolore diventano la pioggia
Come cenere che cade tutt'intorno
Sono solo un'altra donna
Dammi un milione in più
Modi per sdraiare il mio amante
Sono così malato d'amore
Per portare fuori questa madre
Tutto ciò che ho avuto è tutto ciò che ha rubato
Ora tutto ciò che sono è rotto
Tutte le speranze, tutti i sogni
Come se tutte le stelle stessero soffocando
Penny di dolore diventano la pioggia
Quando il cuore non emette più un suono
Conosci quella di un'altra donna
Giù
Giù
Donna giù
Donna giù
C'è una donna a terra
C'è una donna a terra