Traduzione del testo della canzone Carmella - Beth Orton, Four Tet

Carmella (originale)

There’s something kinda funny 'bout a man making money
Of a blonde haired blue eyed girl
He’s got a child at home who he likes to leave alone
For his blonde haired blue eyed girl
Carmell, where you gonna run to When the sky comes crashing in on you
Slow down, who you gonna turn to When there’s nothing left for you to prove
And I can’t control myself
And I won’t be no one else
No I can’t control myself
And I wouldn’t want to be anywhere else
Is it true what they say about you do you know it too?
There’s nothing very funny 'bout a man spending money
On a blonde haired blue eyed girl
He’s got a child at home who he loves to leave alone
For his blonde haired blue eyed girl
Carmell, where you gonna run to When the sky comes crashing in on you
Slow down, who you gonna turn to When there’s nothing left for you to prove
And I can’t control myself
And I won’t be no one else
No I can’t control myself
And I wouldn’t want to be anywhere else
It’s true what they say about you do you know it too?
And I can’t control myself
And I won’t be on one else
No I can’t control myself
And I wouldn’t want to be anywhere else
It’s true what they say about you and I know it too
I always knew it too

Carmella (traduzione)

C'è qualcosa di piuttosto divertente in un uomo che fa soldi
Di una ragazza bionda dagli occhi azzurri
Ha un bambino a casa che gli piace lasciare da solo
Per la sua ragazza dai capelli biondi e dagli occhi azzurri
Carmell, dove correrai quando il cielo si schianterà su di te
Rallenta, a chi ti rivolgerai Quando non c'è più niente da dimostrare
E non riesco a controllarmi
E non sarò nessun altro
No non posso controllarmi
E non vorrei essere da nessun'altra parte
È vero quello che dicono di te, lo sai anche tu?
Non c'è niente di molto divertente in un uomo che spende soldi
Su una ragazza bionda dagli occhi azzurri
Ha un bambino a casa che ama lasciare da solo
Per la sua ragazza dai capelli biondi e dagli occhi azzurri
Carmell, dove correrai quando il cielo si schianterà su di te
Rallenta, a chi ti rivolgerai Quando non c'è più niente da dimostrare
E non riesco a controllarmi
E non sarò nessun altro
No non posso controllarmi
E non vorrei essere da nessun'altra parte
È vero quello che dicono di te, lo sai anche tu?
E non riesco a controllarmi
E non sarò su un altro
No non posso controllarmi
E non vorrei essere da nessun'altra parte
È vero quello che dicono di te e lo so anche io
L'ho sempre saputo anche io