Traduzione del testo della canzone Thinking About Tomorrow - Beth Orton

Thinking About Tomorrow (originale)

Tired, but I ain’t sleepin'
Thinking about some sad affair
And why I should be leavin'
'Cause some of these thoughts
Only seem to take me out of here
Yeah, these habits are so hard to break
They’re the most easy to make
These habits are so hard to break
And the most easy to make
Thinking about tomorrow
Tired from all the time I spared
On what I still believe in
When none of my talk
Ever seems to get me anywhere
Yeah, these habits are so hard to break
Are the most easy to make
These habits are so hard to break
Are the most easy to make
So easy to make
So long
Night-night friends, so long
So long
Will it ever happen again?
You know that I’ve been waiting for you
I’ve been created for you
So long
You know that I’ve been fading from you
Nothing could save me from you
So long
Tired, but I ain’t dreamin'
Falling into solid earth
On why I must be leavin'
'Cause one of these days
I’m gonna pull out all my hair
Yeah these habits are so hard to break
And the most easy to make
Well, these habits are so hard to make
And the most easy to break
So easy
So long
Night-night friends, so long
So long
Will it ever happen again?
You know that I’ve been waitin' for you
I’ve been created for you
So long
You know that I have faded from you
And nothing could save me from you
So long

(traduzione)

Stanco, ma non sto dormendo
Pensando a qualche affare triste
E perché dovrei andarmene
Perché alcuni di questi pensieri
Sembra solo che mi portino fuori di qui
Sì, queste abitudini sono così difficili da rompere
Sono i più facili da fare
Queste abitudini sono così difficili da rompere
E il più facile da fare
Pensando al domani
Stanco per tutto il tempo che ho risparmiato
Su ciò in cui credo ancora
Quando nessuno dei miei discorsi
Sembra sempre portarmi ovunque
Sì, queste abitudini sono così difficili da rompere
Sono i più facili da fare
Queste abitudini sono così difficili da rompere
Sono i più facili da fare
Così facili da fare
Così lungo
Amici della notte e della notte, così tanto tempo
Così lungo
Succederà mai di nuovo?
Sai che ti stavo aspettando
Sono stato creato per te
Così lungo
Sai che mi sono allontanato da te
Niente potrebbe salvarmi da te
Così lungo
Stanco, ma non sto sognando
Cadendo nella solida terra
Su perché devo andarmene
Perché uno di questi giorni
Mi strapperò tutti i capelli
Sì, queste abitudini sono così difficili da rompere
E il più facile da fare
Bene, queste abitudini sono così difficili da realizzare
E il più facile da rompere
Così facile
Così lungo
Amici della notte e della notte, così tanto tempo
Così lungo
Succederà mai di nuovo?
Sai che ti stavo aspettando
Sono stato creato per te
Così lungo
Sai che sono svanito da te
E niente potrebbe salvarmi da te
Così lungo