Traduzione del testo della canzone Shopping Trolley - Beth Orton

Shopping Trolley (originale)

I’ve been reeling home
A broken shopping trolley
Wheels on the wrong
How come wisdom
Came on strong
But it’s too late to be done
Words are but dust of stars
When they collide
I get lost in the sparks
Explode into the dark
And move like light on the sea
I think I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time
I know I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time, all in time
My head’s hanging so low
I’m kicking it
When I walk down the road
And all your words explode
Employ the search light to see
I think I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time
I know I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time, all in time
It takes me unawares
All the magic that hides
Inside your stares
Always one more peak to climb
It really seems there is no finishing line
I think I’m gonna cry
And I’m gonna laugh about it
All in time
I know I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time, all in time
All in time, all in time
All in time, all in time

Shopping Trolley (traduzione)

Sto barcollando a casa
Un carrello della spesa rotto
Ruote sulla strada sbagliata
Come mai la saggezza
È andato forte
Ma è troppo tardi per essere fatto
Le parole non sono che polvere di stelle
Quando si scontrano
Mi perdo tra le scintille
Esplodi nel buio
E muoviti come luce sul mare
Penso che piangerò
Ma ci riderò sopra
Tutto in tempo
So che piangerò
Ma ci riderò sopra
Tutto in tempo, tutto in tempo
La mia testa è così bassa
Lo sto prendendo a calci
Quando cammino lungo la strada
E tutte le tue parole esplodono
Utilizza la luce di ricerca per vedere
Penso che piangerò
Ma ci riderò sopra
Tutto in tempo
So che piangerò
Ma ci riderò sopra
Tutto in tempo, tutto in tempo
Mi prende alla sprovvista
Tutta la magia che nasconde
Dentro i tuoi sguardi
Sempre un'altra vetta da scalare
Sembra davvero che non ci sia alcun traguardo
Penso che piangerò
E ci riderò sopra
Tutto in tempo
So che piangerò
Ma ci riderò sopra
Tutto in tempo, tutto in tempo
Tutto in tempo, tutto in tempo
Tutto in tempo, tutto in tempo