Traduzione del testo della canzone Rectify - Beth Orton

Rectify (originale)

Well love, love, love is a one way train
Comes on gentle as a hurricane
It’s got P.A.I.N.
written all the way through
From where I’m set looking over at you
And it takes all my might
And it’ll take all my day
And if it wants me to come
Well I know I’m gonna stay
Nothing can save me from my life
But for love my mistakes I would rectify
If I could
And it’s all we’ve got to leave
If you take a drop of water from a bucket
Would not know
Does not show
Love is all that remains
Love’s gonna fill it again
Well love, love, love will make truth from a lie
And I don’t want to live how I don’t want to die
So give me one kiss to build a dream on
Gonna stay with me through the changing seasons
And yeah, yeah
And it’s all we’ve got to bring
If you take a drop of water from a bucket
Would not know
Does not show
Love is all that remains
Love’s gonna fill it again

(traduzione)

Bene, amore, amore, l'amore è un treno di sola andata
Si presenta delicato come un uragano
Ha P.A.I.N.
scritto fino in fondo
Da dove sono impostato a guardarti
E ci vuole tutta la mia forza
E ci vorrà tutta la mia giornata
E se vuole che io venga
Bene, so che rimarrò
Niente può salvarmi dalla mia vita
Ma per amore correggerei i miei errori
Se potessi
Ed è tutto ciò che dobbiamo lasciare
Se prendi una goccia d'acqua da un secchio
Non saprei
Non mostra
L'amore è tutto ciò che resta
L'amore lo riempirà di nuovo
Ebbene l'amore, l'amore, l'amore trasformerà la verità da una bugia
E non voglio vivere come non voglio morire
Quindi dammi un bacio su cui costruire un sogno
Resterò con me durante le stagioni che cambiano
E sì, sì
Ed è tutto ciò che dobbiamo portare
Se prendi una goccia d'acqua da un secchio
Non saprei
Non mostra
L'amore è tutto ciò che resta
L'amore lo riempirà di nuovo