Traduzione del testo della canzone Feral Children - Beth Orton

Feral Children (originale)

Feral children in the pouring rain
For every constellation she might navigate again
Each and ever line she might wear in time
Baptized by the rain and euphoria of pain
Could kiss or punch, sober or drunk
Lifted way high or taken down deep
Into blue space where the rules change
Feral children know how to survive
Feral children can fight for their lives
Feral children hear what no one knows
There’s no words for the infinity of ghosts
The infinity of ghosts
Hold on, hold on
Holding back the sea seems unlikely
She’ll tell you
I can forgive you
But I can’t forget you
And you won’t
You know you won’t forget me
Hold on, hold on
Holding back the fire seems to flame desire
Try parting the water, crossing the sea
She’ll tell you
I can forgive you
But I can’t forget you
And you won’t
You know you won’t forget me
You know you won’t forget me
You know you won’t forget me

(traduzione)

Bambini selvaggi sotto la pioggia battente
Per ogni costellazione potrebbe navigare di nuovo
Ogni linea che potrebbe indossare col tempo
Battezzato dalla pioggia e dall'euforia del dolore
Potrebbe baciare o prendere a pugni, sobrio o ubriaco
Sollevato molto in alto o abbassato in profondità
Nello spazio blu dove cambiano le regole
I bambini selvaggi sanno come sopravvivere
I bambini selvaggi possono combattere per la propria vita
I bambini selvaggi ascoltano ciò che nessuno sa
Non ci sono parole per l'infinità di fantasmi
L'infinito dei fantasmi
Aspetta, aspetta
Trattenere il mare sembra improbabile
Te lo dirà
Posso perdonarti
Ma non posso dimenticarti
E non lo farai
Sai che non mi dimenticherai
Aspetta, aspetta
Trattenere il fuoco sembra accendere il desiderio
Prova ad aprire l'acqua, ad attraversare il mare
Te lo dirà
Posso perdonarti
Ma non posso dimenticarti
E non lo farai
Sai che non mi dimenticherai
Sai che non mi dimenticherai
Sai che non mi dimenticherai