Traduzione del testo della canzone Pieces Of Sky - Beth Orton

Pieces Of Sky (originale)

These memories are just pieces of sky
Pieces of something much bigger than I
To anyone else just endless blue
I see time framed an image of you
These memories haunt me like a moon
Holds a sea like the sky holds a sun
The sea holds my tears and carries me
My heart is too heavy for one
When it’s over, it’s over
I best get busy living, been a long time gone
A dress made of air and webs and you
The wet dreams evaporate as they come true
To anyone else just endless blue
An invisible kite string connects me to you
I know that it’s selfish to think you’d come here
There’s so many people that must need you near
There’s so many people that need to know
That you’re still with them even when you go
That you’re still with them even when they don’t know
And it’s over, it’s over
I best get busy living, you been a long time gone
How do you know how much you’ve been missing?
Does it add up to some names on a list?
Do you know we’re just pieces of sky?
Pieces of time that keep drifting by

Pieces Of Sky (traduzione)

Questi ricordi sono solo pezzi di cielo
Pezzi di qualcosa di molto più grande di me
Per chiunque altro solo blu infinito
Vedo un'immagine di te incorniciata nel tempo
Questi ricordi mi perseguitano come una luna
Tiene un mare come il cielo tiene un sole
Il mare trattiene le mie lacrime e mi porta
Il mio cuore è troppo pesante per uno
Quando è finita, è finita
È meglio che mi impegni a vivere, è passato molto tempo
Un vestito fatto di aria e ragnatele e te
I sogni bagnati evaporano quando si avverano
Per chiunque altro solo blu infinito
Una stringa invisibile di aquilone mi collega a te
So che è egoistico pensare che saresti venuto qui
Ci sono così tante persone che hanno bisogno di te vicino
Ci sono così tante persone che hanno bisogno di sapere
Che sei ancora con loro anche quando vai
Che sei ancora con loro anche quando non lo sanno
Ed è finita, è finita
È meglio che mi dedichi alla vita, sei andato via da molto tempo
Come fai a sapere quanto ti sei perso?
Si somma ad alcuni nomi in un elenco?
Sai che siamo solo pezzi di cielo?
Pezzi di tempo che continuano ad andare alla deriva