Traduzione del testo della canzone At the Stars - Better Than Ezra

At the Stars (originale)

Maybe I should drop you at your door.
Or leave tonight and vanish up the shore.
Anywhere but here.
It’s three o’clock we’re driving in your car,
You’re screaming out the window at the stars,
«please don’t drive me home!»
Blame us because we are who we are.
Hate us because you’ll never get that far.
And who’d suppose you would go?
I’ve already learned enough to know.
Tell me all the places we could go.
And count the headlights passing on the road,
A long, long time ago.
Here we are.
Foreign to their world.
Straight and composed.
Your sermons I can do without
And I finally found.
That everybody loves to love you
When you’re far away.
Could it be we’ve done something wrong
We’d make it back to your place before dawn
«Please, don’t take me home.»
«Please, don’t take me home.»

At the Stars (traduzione)

Forse dovrei lasciarti alla tua porta.
O parti stanotte e svanisci sulla riva.
Ovunque tranne che qui.
Sono le tre che guidiamo nella tua macchina,
Stai urlando dalla finestra alle stelle,
«per favore non accompagnarmi a casa!»
Dai la colpa a noi perché siamo quello che siamo.
Odiaci perché non arriverai mai così lontano.
E chi penserebbe che saresti andato?
Ho già imparato abbastanza per sapere.
Dimmi tutti i posti in cui potremmo andare.
E conta i fari che passano sulla strada,
Tanto tanto tempo fa.
Eccoci qui.
Stranieri nel loro mondo.
Dritto e composto.
I tuoi sermoni di cui posso fare a meno
E finalmente ho trovato.
Che tutti amano amarti
Quando sei lontano.
Potrebbe essere che abbiamo fatto qualcosa di sbagliato
Torneremmo a casa tua prima dell'alba
«Per favore, non portarmi a casa.»
«Per favore, non portarmi a casa.»