Traduzione del testo della canzone One More Murder - Better Than Ezra

One More Murder (originale)

One more murder in this town,
Don’t mean a thing just lock your doors
And drive around.
One more murder in this town,
Don’t worry the rain will
Wash the chalk marks from the ground.
Saturday night, shots ring out,
Add one to the body count.
You come alive to see another’s end.
Plead it to a lesser count,
D.a.
says without a doubt,
In 3−5 you’re on the streets again.
One more murder in this town
Don’t mean a thing
You get accustomed to the sound
One more murder in this town
Block off the street and
Wrap the crime scene tape around.
Hosanna!
hosanna!
I can’t feel a thing at all!
Hosanna!
hosanna!
I can’t feel a thing!
I can’t feel a thing at all!
Saturday night you’re going out
Parking lot, a figure come about
Feel a piece click against your head.
Pleading to his sympathy,
take the car, i got a family
You hear a laugh,
it don’t mean shit to me.

(traduzione)

Un altro omicidio in questa città,
Non significa nulla, basta chiudere a chiave le porte
E andare in giro.
Un altro omicidio in questa città,
Non preoccuparti, lo farà la pioggia
Lava i segni di gesso da terra.
Sabato sera, gli spari risuonano,
Aggiungi uno al conteggio dei corpi.
Prendi vita per vedere la fine di un altro.
Dichiaralo a un conteggio minore,
D.a.
dice senza dubbio,
In 3-5 sei di nuovo in strada.
Un altro omicidio in questa città
Non significa niente
Ti abitui al suono
Un altro omicidio in questa città
Bloccare la strada e
Avvolgi il nastro della scena del crimine.
Osanna!
osanna!
Non riesco a sentire niente!
Osanna!
osanna!
Non riesco a sentire niente!
Non riesco a sentire niente!
Sabato sera esci
Parcheggio, arriva una cifra
Senti un clic contro la tua testa.
Implorando la sua simpatia,
prendi la macchina, ho una famiglia
Senti una risata,
non significa un cazzo per me.