Traduzione del testo della canzone Rosealia - Better Than Ezra

Rosealia (originale)

Where have you gone, my Rosealia?
Into the crowd, he’ll never find you.
If you walk real fast, and you stay down low.
So many times, so many chances, this one could be your last.
You say no, no, no, the fighting has left you tired.
You say no, no, no, but the fighting goes on.
Put on your mask, wearing your cape.
Put on your mask, my Rosealia.
Put on your mask, wearing your cape.
Put on your mask, my Rosealia.
What has he done, my senorita?
His kind of love is going to kill you.
Do you fake a smile when you dodge the blows?
So many times, so many chances.
This one could be your last.
You say no, no, no, the fighting has left you tired.
You say no, no, no, but the fighting goes on.
Put on your mask, wearing your cape.
Put on your mask, my Rosealia.
Put on your mask, wearing your cape.
Put on your mask, my Rosealia.
BRIDGE:
Jealousy can rip your heart out.
And jealousy can turn a hand into a fist.
You say no, no, no, the fighting has left you tired.
You say no, no, no, but the fighting goes on.
Put on your mask, wearing your cape.
Put on your mask, my Rosealia.
Put on your mask, wearing your cape.
Put on your mask, my Rosealia.
Rosealia…

Rosealia (traduzione)

Dove sei andata, Rosealia mia?
Tra la folla, non ti troverà mai.
Se cammini molto velocemente e rimani basso.
Così tante volte, così tante possibilità, questa potrebbe essere l'ultima.
Dici no, no, no, il combattimento ti ha stancato.
Tu dici no, no, no, ma la lotta continua.
Indossa la tua maschera, indossando il tuo mantello.
Mettiti la maschera, mia Rosealia.
Indossa la tua maschera, indossando il tuo mantello.
Mettiti la maschera, mia Rosealia.
Che cosa ha fatto, mia senorita?
Il suo tipo di amore ti ucciderà.
Fingi un sorriso quando schivi i colpi?
Così tante volte, così tante possibilità.
Questo potrebbe essere l'ultimo.
Dici no, no, no, il combattimento ti ha stancato.
Tu dici no, no, no, ma la lotta continua.
Indossa la tua maschera, indossando il tuo mantello.
Mettiti la maschera, mia Rosealia.
Indossa la tua maschera, indossando il tuo mantello.
Mettiti la maschera, mia Rosealia.
PONTE:
La gelosia può strapparti il ​​cuore.
E la gelosia può trasformare una mano in un pugno.
Dici no, no, no, il combattimento ti ha stancato.
Tu dici no, no, no, ma la lotta continua.
Indossa la tua maschera, indossando il tuo mantello.
Mettiti la maschera, mia Rosealia.
Indossa la tua maschera, indossando il tuo mantello.
Mettiti la maschera, mia Rosealia.
Roselia…