Traduzione del testo della canzone Closer - Better Than Ezra

Closer (originale)

And the morning light was breaking
Slowly moving across the bed
He gets up without her waking
To the voices in his head
Through the shadows in the hallway
To the room they painted blue
And on the inside he is frightened
At a loss for what to do Until he opens up his eyes
And the angels all look down
Even closer than this life
Closer than your faith
Closer than the things that you hold dearly
And in vain
Closer than this life
Falling through again
Giving more than anything
That you could hope to win
And he knows his life is changing
It’s never easy letting go For the first time you are mortal
As the child before you grows
And he wonders at the sight
Of the joy that he has found
Even closer than this life
Closer than your faith
Closer than the things that you hold dearly
And in vain
Closer than this life
Falling through again
Giving more than anything
That you could hope to win
And what would you intend to find?
Solitude?
your peace of mind?
Holding out for something less
Than touching the hand of god?
Even closer than this life
Closer than this faith
Closer than the things that you hold dearly
And in vain
Closer than this life
Falling through again
Giving more than anything
That you could hope to win
Closer than this life
Closer finally
Living for the only thing
You ever made complete
Oh, for the one thing
That you both did perfectly

(traduzione)

E la luce del mattino si stava facendo strada
Muoversi lentamente attraverso il letto
Si alza senza che lei si svegli
Alle voci nella sua testa
Attraverso le ombre nel corridoio
Nella stanza hanno dipinto di blu
E all'interno è spaventato
Senza sapere cosa fare finché non apre gli occhi
E tutti gli angeli guardano in basso
Ancora più vicino di questa vita
Più vicino della tua fede
Più vicino delle cose che tieni a cuore
E invano
Più vicino di questa vita
Cadendo di nuovo
Dare più di ogni altra cosa
Che tu possa sperare di vincere
E sa che la sua vita sta cambiando
Non è mai facile lasciarti andare Per la prima volta sei mortale
Come il bambino prima di te cresce
E si meraviglia della vista
Della gioia che ha trovato
Ancora più vicino di questa vita
Più vicino della tua fede
Più vicino delle cose che tieni a cuore
E invano
Più vicino di questa vita
Cadendo di nuovo
Dare più di ogni altra cosa
Che tu possa sperare di vincere
E cosa intendi trovare?
Solitudine?
la tua tranquillità?
Tenendo duro per qualcosa di meno
Che toccare la mano di dio?
Ancora più vicino di questa vita
Più vicino di questa fede
Più vicino delle cose che tieni a cuore
E invano
Più vicino di questa vita
Cadendo di nuovo
Dare più di ogni altra cosa
Che tu possa sperare di vincere
Più vicino di questa vita
Più vicino finalmente
Vivere per l'unica cosa
Hai mai completato
Oh, per una cosa
Che entrambi avete fatto perfettamente