Traduzione del testo della canzone Cry in the Sun - Better Than Ezra

Cry in the Sun (originale)

You cleaned out your room
And under your bed
Lay a picture long forgotten
With a hand to your head
You sigh out loud
As the memory rushes over
And buries you
A summer rain storm
But the shed was dry
With a girl from Carolina
And you held her so tight
For the warmth that the rain denied
As the timer slowed to a flash
So alive, you listen to them when they say
Cry in the sun
When the devil beats his wife
If you cry, cry, cry in the sun
Hope I never see the price of my freedom
Yeah
We’d dance and sing out
And trace the moon
As it crawled across the night sky
And covered in dew, a lover’s pact
Well, here’s to now and don’t look back
And oh, how I tried
To heed the words written here
Cry in the sun
When the devil beats his wife
If you cry, cry, cry in the sun
Hope I never see the price of my freedom
Ooh, yeah
For everyone one, yeah
There’s a person, place or time
That brings you back, and makes you feel alive
Before your reason clouds your eyes
When you could rule the world, if you wanted to
Yeah
Well, I hear you’re living
Far away
And that life’s treated you well
You know that we were young, and this picture’s old
But I call still hear you say
Through the pounding of the rain
And oh, if you try
Tell me, can you hear them say
Cry in the sun
When the devil beats his wife
If you cry, cry, cry in the sun
Hope I never see the price of my freedom
Hope I never see the price of my freedom
Ooh, yeah

Cry in the Sun (traduzione)

Hai pulito la tua stanza
E sotto il tuo letto
Metti un'immagine a lungo dimenticata
Con una mano sulla testa
Sospiri ad alta voce
Mentre la memoria scorre veloce
E ti seppellisce
Una tempesta di pioggia estiva
Ma il capannone era asciutto
Con una ragazza della Carolina
E l'hai tenuta così forte
Per il calore che la pioggia ha negato
Mentre il timer rallentava fino a lampeggiare
Così vivo, li ascolti quando dicono
Piangi al sole
Quando il diavolo picchia sua moglie
Se piangi, piangi, piangi al sole
Spero di non vedere mai il prezzo della mia libertà
Sì
Ballavamo e cantavamo
E traccia la luna
Mentre strisciava nel cielo notturno
E coperto di rugiada, un patto d'amore
Bene, ecco ora e non voltarti indietro
E oh, come ci ho provato
Per ascoltare le parole scritte qui
Piangi al sole
Quando il diavolo picchia sua moglie
Se piangi, piangi, piangi al sole
Spero di non vedere mai il prezzo della mia libertà
Oh, sì
Per tutti uno, sì
C'è una persona, un luogo o un tempo
Questo ti riporta indietro e ti fa sentire vivo
Prima che la tua ragione offuschi i tuoi occhi
Quando potresti dominare il mondo, se volessi
Sì
Bene, ho sentito che stai vivendo
Lontano
E quella vita ti ha trattato bene
Sai che eravamo giovani e questa foto è vecchia
Ma ti chiamo ancora ti sento dire
Attraverso il battito della pioggia
E oh, se ci provi
Dimmi, puoi sentirli dire
Piangi al sole
Quando il diavolo picchia sua moglie
Se piangi, piangi, piangi al sole
Spero di non vedere mai il prezzo della mia libertà
Spero di non vedere mai il prezzo della mia libertà
Oh, sì