Traduzione del testo della canzone King of New Orleans - Better Than Ezra

King of New Orleans (originale)

Got an angel on the stairs
As if you’d even care
When the lights are up
And the sun had nearly gone down
Did you see him on the street?
Did you pass him at your feet?
Did you think at all, «How dare they even look me in the eye»?
And he loves the girls
And he loves the boys
Going to make twenty dollars
Before the weekends over
So set him up
To let him fall
Turn him over in your hands
God save the King of New Orleans
Got a ticket to a show
Going to see him take a blow
When the drunk one said
«Cat Stevens was the greatest singer!»
And did you kick him in the head?
Did you see the blood run down?
Did you laugh at all, when the people walked right by and said aloud
«Gutter punks are all the same
Probably make twenty dollars 'fore the weekends over?»
So set him up
Then let him fall
Turn him over in your hands
God save the King of New Orleans
Set him up
Then let him fall
Turn him over in your hands
God save the King of New Orleans
Radio in my head
Radio in that car
Going down again
He’s going down again
Anyway you look
Anyway you talk it over
It’s easier
To let it slip out of your mind
But it rips your heart out
Then it kicks your head in
Just give him one more chance
Try to see the beauty in his world
All the way in on my hands in on my feet and shoulders
Going to make twenty dollars before the weekends over
So set him up
Then let him fall
Turn him over in your hands
God save the King of New Orleans
Set him up
Then let him fall
Turn him over in your hands
God save the King of all New Orleans
God save the King of New Orleans

King of New Orleans (traduzione)

Ho un angelo sulle scale
Come se ti interessasse
Quando le luci sono accese
E il sole era quasi tramontato
L'hai visto per strada?
L'hai superato ai tuoi piedi?
Hai mai pensato: «Come osano guardarmi negli occhi»?
E ama le ragazze
E ama i ragazzi
Andando a guadagnare venti dollari
Prima che finiscano i fine settimana
Quindi incastralo
Per lasciarlo cadere
Consegnalo nelle tue mani
Dio salvi il re di New Orleans
Ho un biglietto per uno spettacolo
Andare a vederlo prendere un colpo
Quando disse l'ubriaco
«Cat Stevens è stato il più grande cantante!»
E gli hai preso a calci in testa?
Hai visto scorrere il sangue?
Hai riso per qualcosa, quando le persone sono passate accanto e hanno detto ad alta voce
«I Gutter punk sono tutti uguali
Probabilmente guadagni venti dollari prima che finiscano i fine settimana?»
Quindi incastralo
Poi lascialo cadere
Consegnalo nelle tue mani
Dio salvi il re di New Orleans
Incastralo
Poi lascialo cadere
Consegnalo nelle tue mani
Dio salvi il re di New Orleans
Radio nella mia testa
Radio in quell'auto
Scendendo di nuovo
Sta scendendo di nuovo
Comunque sembri
Comunque ne parli su
È più facile
Per lasciarlo sfuggire dalla mente
Ma ti strappa il cuore
Poi ti prende a calci in testa
Dagli solo un'altra possibilità
Prova a vedere la bellezza nel suo mondo
Fino in fondo sulle mie mani sui piedi e sulle spalle
Guadagnerò venti dollari prima che finiscano i fine settimana
Quindi incastralo
Poi lascialo cadere
Consegnalo nelle tue mani
Dio salvi il re di New Orleans
Incastralo
Poi lascialo cadere
Consegnalo nelle tue mani
Dio salvi il re di tutta New Orleans
Dio salvi il re di New Orleans