Traduzione del testo della canzone Burning the Map - Better Than Ezra

Burning the Map (originale)

Lay down your hair
The blue in your hair
Hold everything
That you have in your life
And I think you’ll find —
That I’m not sure what this means
When you realize —
You start lettin' go of things
Burnin the map
Lightin you up
Light comes again
And it burns where you lie
Laughin it off
So hard you could cry
And I think you’ll find —
That I’m not sure what this means
When you realize —
You start lettin' go of things.
ah-ha!
And I’m waitin in my car
I’ve forgotten where I turn
When I looked into the lights
And I really should be gone
Light comes again
That you hide in your lie
Hold it so close
That you feel you could die
Well I call the shots
And I know what you feel
Into the light
You die at the wheel
And I think you’ll find —
That I’m not sure what this means
When you realize —
You start lettin' go of things.
ah-ha!

(traduzione)

Stendi i capelli
Il blu tra i tuoi capelli
Tieni tutto
Che hai nella tua vita
E penso che troverai...
Che non sono sicuro di cosa significhi
Quando ti rendi conto —
Inizi a lasciar andare le cose
Brucia la mappa
Illuminarti
La luce torna
E brucia dove menti
Ridere
Così forte che potresti piangere
E penso che troverai...
Che non sono sicuro di cosa significhi
Quando ti rendi conto —
Inizi a lasciar andare le cose.
ah-ah!
E sto aspettando nella mia macchina
Ho dimenticato dove mi giro
Quando ho guardato le luci
E dovrei davvero andarmene
La luce torna
Che ti nascondi nella tua bugia
Tienilo così vicino
Che senti di poter morire
Bene, io chiamo i colpi
E so cosa provi
Nella luce
Muori al volante
E penso che troverai...
Che non sono sicuro di cosa significhi
Quando ti rendi conto —
Inizi a lasciar andare le cose.
ah-ah!