Traduzione del testo della canzone Devil Girl - Better Than Ezra

Devil Girl (originale)

Miscellaneous
Devil Girl
(written by kevin griffin)
(transcribed by ferlen david iii)
Here’s a story--
I took a country ride one day
When the rivers froze and the sun began to grey
It was rainin'
I lost control and hit a tree
Well when i looked up
Saw a house in front of me
Well she let me in
There was magic in her eyes
I wish i could have seen through her disguise
And you…
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Well she’s wearing
A green crystal round her neck
Yes, it helps her with her concentration
And she’s chanting
Her words are healing my cracked head
But the meaning defies explanation
And you…
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Maid of fire
I gave my life to her
Made a pact i had to keep
I sold my soul to her
Tricked by a devil girl
I sold my soul to her
Time is runnin' down
I could be crazy!
Man, i sold my soul for seven years of fame
But i’m lookin' back
And i’m thinkin' maybe
The mark you make
The claim you stake
These are the things remembered when you’re gone
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air

Devil Girl (traduzione)

Varie
Ragazza demoniaca
(scritto da kevin griffin)
(trascritto da ferlen david iii)
Ecco una storia--
Un giorno ho fatto un giro in campagna
Quando i fiumi si sono congelati e il sole ha iniziato a diventare grigio
Stava piovendo
Ho perso il controllo e ho colpito un albero
Bene, quando ho alzato lo sguardo
Ho visto una casa di fronte a me
Bene, mi ha fatto entrare
C'era magia nei suoi occhi
Vorrei aver potuto vedere attraverso il suo travestimento
E tu…
Affila le corna
Illumina la notte
Torcendo la lingua
E ti lascia in aria
Affila le corna
Illumina la notte
Torcendo la lingua
E ti lascia in aria
Bene, sta indossando
Un cristallo verde intorno al collo
Sì, l'aiuta con la sua concentrazione
E lei sta cantando
Le sue parole stanno guarendo la mia testa spaccata
Ma il significato sfugge a ogni spiegazione
E tu…
Affila le corna
Illumina la notte
Torcendo la lingua
E ti lascia in aria
Affila le corna
Illumina la notte
Torcendo la lingua
E ti lascia in aria
Cameriera di fuoco
Le ho dato la mia vita
Fatto un patto che dovevo mantenere
Le ho venduto la mia anima
Ingannato da una ragazza diabolica
Le ho venduto la mia anima
Il tempo sta scadendo
Potrei essere pazzo!
Amico, ho venduto la mia anima per sette anni di fama
Ma sto guardando indietro
E sto pensando forse
Il segno che fai
La pretesa che scommetti
Queste sono le cose ricordate quando te ne sei andato
Affila le corna
Illumina la notte
Torcendo la lingua
E ti lascia in aria