Traduzione del testo della canzone Dollar Sign - Better Than Ezra

Dollar Sign (originale)

Baby baby baby tell me why you buyin' them shoes
All the money honey in the world won’t make him love you
Maxing out another credit card don’t change how you feel
Don’t conceal, what is real when you got whatcha you do
You sellin' out your soul soul soul soul soul
Chasin' after gold gold gold gold gold
Ain’t telling you nothin' that you don’t already know
Dollar sign, dollar sign
In your eyes
Shiny things, diamond rings
Gonna make you blind
You got… all the pie in the sky
That you can’t eat
Dollar sign, dollar sign
Right where your heart should be
Hey (Hey)
What’s the matter with your mind
Dollar sign
You got a ??
trunk full of expensive junk
Rubbing shoulders with the Jones
Its a bitch keeping up
Here a couple thousand for that dress
And with your black American Express
But the lovin' that you got from me was priceless
Hey (Hey)
What’s the matter with your mind
Dollar sign
You got all them people do it for you
But you still can’t cope
You got a trillion dollar portfolio
But your heart is broke
And all the gold in the Earth
Can’t compare to whatcha you’re worth
Dollar sign dollar sign
Where your heart should be
Little mama hard to find in the Florida Keys
I remember just fine, it was you and me
Just layin' on the beach where you need no
But ya ya I’m Texas, drivin' in a Lexus
Doing anything just to get ahead
But you should see my next chick
She’s gonna be the best chick
You should have stuck with me instead
Hey (Hey)
What’s the matter with your mind
Dollar sign
Hey (Hey)
What’s the matter with your mind
Dollar sign

(traduzione)

Baby baby baby dimmi perché compri quelle scarpe
Tutti i soldi tesoro del mondo non gli faranno amare te
Esaurire un'altra carta di credito non cambia il modo in cui ti senti
Non nascondere ciò che è reale quando hai quello che fai
Stai vendendo la tua anima anima anima anima anima anima
Inseguendo l'oro oro oro oro oro
Non ti sto dicendo niente che tu non sappia già
Simbolo del dollaro, simbolo del dollaro
Nei tuoi occhi
Cose luccicanti, anelli di diamanti
Ti renderò cieco
Hai... tutta la torta nel cielo
Che non puoi mangiare
Simbolo del dollaro, simbolo del dollaro
Proprio dove dovrebbe essere il tuo cuore
Ehi (Ehi)
Qual è il problema con la tua mente
Simbolo del dollaro
Hai un ??
baule pieno di spazzatura costosa
Sfregando le spalle con i Jones
È una cagna stare al passo
Eccone un paio di migliaia per quel vestito
E con la tua American Express nera
Ma l'amore che hai ricevuto da me non ha prezzo
Ehi (Ehi)
Qual è il problema con la tua mente
Simbolo del dollaro
Hai tutte quelle persone che lo fanno per te
Ma non riesci ancora a farcela
Hai un portafoglio di trilioni di dollari
Ma il tuo cuore è spezzato
E tutto l'oro della Terra
Non può essere paragonato a quanto vali
Simbolo del dollaro Simbolo del dollaro
Dove dovrebbe essere il tuo cuore
Mammina difficile da trovare nelle Florida Keys
Ricordo bene, eravamo io e te
Sdraiati sulla spiaggia dove non hai bisogno
Ma ya ya io sono del Texas, guido su una Lexus
Fare qualsiasi cosa solo per andare avanti
Ma dovresti vedere il mio prossimo pulcino
Sarà la ragazza migliore
Avresti dovuto restare con me invece
Ehi (Ehi)
Qual è il problema con la tua mente
Simbolo del dollaro
Ehi (Ehi)
Qual è il problema con la tua mente
Simbolo del dollaro