Traduzione del testo della canzone Get You In - Better Than Ezra

Get You In (originale)

I sit and watch your flowers wilting in the kitchen
I felt like I was one of them gasping for air.
I go from room to room hoping to find your
I play my music louder than you’d like me to
Why can’t I be your lover?
Can there be another?
And when I feel without I want to get you in.
Can’t I be your lover?
At five o’clock you come shuffling in.
And when I lock you out I want to get you,
Get you, get you in.
I understand that you are going through a hard time
But what you need to recognize I’m in one too
You say that maybe we should take some time apart
But you go your way, I’ll get by, and you’ll go get high
You just see if I mind.
Why can’t I be your lover?
Can there be another?
And when I feel without I want to get you in.
Why can’t I be your lover?
At five o’clock you come shuffling in.
And when I lock you out I want to get you,
Let you, get you in.
Well I could be wrong I don’t even know myself
And I must be strong when you’re gone so long
I don’t need to know reasons why.
What I wouldn’t do for you.
Why can’t I be your lover?
Can there be another?
And when I feel without I want to get you in.
Why can’t I be your lover?
At five o’clock you come shuffling in.
And when I lock you out I want to get you,
Let you, get you in.
I want to get you in.

(traduzione)

Mi siedo e guardo i tuoi fiori appassire in cucina
Mi sentivo come se fossi uno di loro senza fiato.
Vado di stanza in stanza sperando di trovare il tuo
Ascolto la mia musica a un volume più alto di quanto vorresti
Perché non posso essere il tuo amante?
Ce ne può essere un altro?
E quando mi sento senza voglio farti entrare.
Non posso essere il tuo amante?
Alle cinque entri tu a trascinarti.
E quando ti chiudo fuori, voglio prenderti,
Fatti entrare, fatti entrare.
Capisco che stai attraversando un periodo difficile
Ma quello che ti serve per riconoscere che ci sono anche io
Dici che forse dovremmo prenderci un po' di tempo separati
Ma tu vai per la tua strada, io me la caverò e tu ti sballerai
Vedi solo se mi importa.
Perché non posso essere il tuo amante?
Ce ne può essere un altro?
E quando mi sento senza voglio farti entrare.
Perché non posso essere il tuo amante?
Alle cinque entri tu a trascinarti.
E quando ti chiudo fuori, voglio prenderti,
Lasciati entrare.
Beh, potrei sbagliarmi, non conosco nemmeno me stesso
E devo essere forte quando te ne vai così a lungo
Non ho bisogno di conoscere i motivi.
Cosa non farei per te.
Perché non posso essere il tuo amante?
Ce ne può essere un altro?
E quando mi sento senza voglio farti entrare.
Perché non posso essere il tuo amante?
Alle cinque entri tu a trascinarti.
E quando ti chiudo fuori, voglio prenderti,
Lasciati entrare.
Voglio farti entrare.