Traduzione del testo della canzone Happy Day Mama - Better Than Ezra

Happy Day Mama (originale)

I wrote a three page note
So i could ask you why you live your life
(disregard the pretense that you made).
Come alive, come alive, watch the city go by.
Turn me up, turn me up, turn me up, turn me up, turn me up Your face is creased by the pillow case sheets,
The bedroom is a mess.
Can i get some room service please?
Are you lucid?
drug induced?
Through bloodshot eyes the city come alive, come alive, come alive.
Ah, how wonderful you are!
Ah, how wonderful you are!
Outside, you feel like you were born with a kick-me sign
Taped permanently to your back.
I can relate, video tape,
You got a laugh when you fell face first on the floor.
Ah, how wonderful you are!
Ah, how wonderful you are!
Are you listening?
Are you breathing?
Give me something, i can believe in,
Because you give me soul
Illuminating everything!
Aw, push it boy, push it like you never should.
Understate.
You were great,
Summering out on the cape.
I said last night how i feel about you,
But you wouldn’t recall no,
You don’t recall anything do you?
Ah, how wonderful you are
Ah, how wonderful you are
I wrote a three page note
I wrote a three page note
I wrote a three page note
Happy day mama,
Happy day,
Happy day,
Happy day mama!

Happy Day Mama (traduzione)

Ho scritto una nota di tre pagine
Quindi potrei chiederti perché vivi la tua vita
(ignora la finzione che hai fatto).
Prendi vita, vivi, guarda la città che passa.
Alzami, alzami, alzami, alzami, alzami, alzami. La tua faccia è stropicciata dalle lenzuola della federa,
La camera da letto è un pasticcio.
Posso avere un po' di servizio in camera, per favore?
Sei lucido?
farmaco-indotta?
Attraverso gli occhi iniettati di sangue la città prende vita, prende vita, prende vita.
Ah, quanto sei meravigliosa!
Ah, quanto sei meravigliosa!
Fuori, ti senti come se fossi nato con un segno "dammi un calcio".
Fissato permanentemente alla tua schiena.
Riesco a relazionarmi, videocassetta,
Ti sei fatto una risata quando sei caduto a faccia in giù sul pavimento.
Ah, quanto sei meravigliosa!
Ah, quanto sei meravigliosa!
Stai ascoltando?
Stai respirando?
Dammi qualcosa in cui posso credere
Perché mi dai l'anima
Illuminando tutto!
Aw, spingilo ragazzo, spingilo come non dovresti mai.
Sottostima.
Sei stato grande,
L'estate sul mantello.
Ho detto ieri sera cosa provo per te,
Ma non ricorderesti di no,
Non ricordi niente, vero?
Ah, quanto sei meraviglioso
Ah, quanto sei meraviglioso
Ho scritto una nota di tre pagine
Ho scritto una nota di tre pagine
Ho scritto una nota di tre pagine
Buon giorno mamma,
Giorno felice,
Giorno felice,
Buona giornata mamma!