Traduzione del testo della canzone Particle - Better Than Ezra

Particle (originale)

Your pain makes you beautiful, you love to lose control,
And mediocrity’s rewarded so set your standards low.
In an imploding star, or a burned out car, i implore you.
In a carbon-arc or a dim lit park, i implore you.
Suck me in, i’m willing, i get off when you go on Let me be your fate.
pour it on, pour it on.
In a country fair or union square, i implore you
In a shrouded face or a spray of mace, i implore you.
I implore you.
Cryptic?
elemental.
You transcend when you succumb.
One last shred of frailty left,
Embedded in our bones.
In an imploding star, or a burned out car, i implore you
In a carbon-arc or a dim lit park, i implore you
So do it again, do it again, do it again.
this is what it means
Particle.
So do it again, do it again, do it again.
this is what it means
Particle

(traduzione)

Il tuo dolore ti rende bella, ami perdere il controllo,
E la mediocrità viene premiata, quindi imposta i tuoi standard bassi.
In una stella che implode o in un'auto bruciata, ti imploro.
In un arco di carbonio o in un parco poco illuminato, ti imploro.
Risucchiami, sono disposto, scendo quando vai su Lasciami essere il tuo destino.
versarlo, versarlo.
In una fiera di campagna o in una piazza del sindacato, ti imploro
In una faccia avvolta o in uno spruzzo di mazza, ti imploro.
Ti imploro.
criptico?
elementare.
Tu trascendi quando soccombe.
Un ultimo brandello di fragilità rimasto,
Incastonato nelle nostre ossa.
In una stella che implode o in un'auto bruciata, ti imploro
In un arco di carbonio o in un parco poco illuminato, ti imploro
Quindi fallo di nuovo, fallo di nuovo, fallo di nuovo.
questo è ciò che significa
Particella.
Quindi fallo di nuovo, fallo di nuovo, fallo di nuovo.
questo è ciò che significa
Particella