Traduzione del testo della canzone Rearranging the Bones - Better Than Ezra

Rearranging the Bones (originale)

I wanna know what’s inside
I slip into your house
Well I can’t take for granted
How your bones are planted
What things appear to be
They’re just illusions to me
I wanna get inside and move around
I wanna get inside and swirm all around
This is my work of art
Pull back the skin
Rearrange the bones
The ground beneath the grass
The truth behind the lie
The love between the hate
Woah, but it’s the skin you see
And it’s the skin you want
This is my work of art
Pull back the skin
Rearrange the bones
It’s not the skin that matters
It’s not the skin that matters
It’s not the skin, it’s the bones
Don’t lay your troubles on me
When you refuse to see
One hundred years from now
It’s the bones you’ll see
On hundred years from now
What’s left of you and me
This is my first… hell-no
Pull back the skin
Blow upon the bones
Hold your hand up to the light
Hold your lies up to the light
Hold your hate up to the light
You see the gnarled, twisted and broken… bones

(traduzione)

Voglio sapere cosa c'è dentro
Scivolo in casa tua
Beh, non posso dare per scontato
Come sono piantate le tue ossa
Come sembrano essere le cose
Sono solo illusioni per me
Voglio entrare e spostarmi
Voglio entrare e nuotare dappertutto
Questa è la mia opera d'arte
Tira indietro la pelle
Riordina le ossa
Il terreno sotto l'erba
La verità dietro la menzogna
L'amore tra l'odio
Woah, ma è la pelle che vedi
Ed è la pelle che desideri
Questa è la mia opera d'arte
Tira indietro la pelle
Riordina le ossa
Non è la pelle che conta
Non è la pelle che conta
Non è la pelle, sono le ossa
Non scaricare i tuoi problemi su di me
Quando ti rifiuti di vedere
Tra cento anni
Sono le ossa che vedrai
Tra cento anni
Cosa resta di te e di me
Questo è il mio primo... no
Tira indietro la pelle
Soffia sulle ossa
Alza la mano verso la luce
Tieni le tue bugie alla luce
Tieni il tuo odio alla luce
Vedi le ossa nodose, contorte e rotte...