Traduzione del testo della canzone Shut Up And Dance - Better Than Ezra

Shut Up And Dance (originale)

You’re kinda cute but your mouth won’t stop
You got the moves when the needle drops
Oh oh oh
I’m livin proof when you’re giving me rock and roll
Kick drum beats you up inside
Lights flashing across your eyes
Oh oh oh
And I ain’t ever gonna 'pologize
If your homies don’t play nice
She’s like a world premiere
Blockbuster of the year
Can’t talk above the noise
I’m losing my voice
I don’t have a choice
She said
Shut up and dance
Oh oh oh
Shut up and dance
Oh oh oh
Don’t stop the radio rockin'
I love the beat that you’re droppin'
No time to waste
No talkin'
Shut up and dance
So neurotic but I love your band
I’m neck deep in your quicksand
Oh oh oh
And I don’t ever think I’m gonna land
Till the sun comes up again
She’s like a world premiere
Blockbuster of the year
Can’t talk above the noise
I’m losing my voice
I don’t have a choice
She said
Shut up and dance
Oh oh oh
Shut up and dance
Oh oh oh
Don’t stop the radio rockin'
I love the beat that you’re droppin'
No time to waste
No talkin'
Shut up and dance
And when you play The Cure
It’s like 1984
Someone head bangin' on the door
Robert Smith couldn’t ask for more
Hey!
She’s like a world premiere
Blockbuster of the year
Can’t talk above the noise
I’m losing my voice
I don’t have a choice
She said
Shut up and dance
Oh oh oh
Shut up and dance
Oh oh oh
Don’t stop the radio rockin'
I love the beat that you’re droppin'
No time to waste
No talkin'
Shut up and dance
You’re kinda cute but your mouth won’t stop
…shut up and dance
You’ve got the moves when the needle drops
Don’t stop the radio rockin'
I love the beat that you’re droppin'
No time to waste
No talkin'
Shut up and dance

Shut Up And Dance (traduzione)

Sei piuttosto carino ma la tua bocca non si ferma
Hai le mosse quando l'ago cade
Oh oh oh
Sono a prova di vita quando mi dai il rock and roll
La grancassa ti batte dentro
Luci che ti brillano negli occhi
Oh oh oh
E non mi scuserò mai
Se i tuoi amici non giocano bene
È come un'anteprima mondiale
Blockbuster dell'anno
Non posso parlare al di sopra del rumore
Sto perdendo la voce
Non ho una scelta
Lei disse
Stai zitto e balla
Oh oh oh
Stai zitto e balla
Oh oh oh
Non fermare la radio che suona
Amo il ritmo che stai facendo cadere
No tempo da perdere
Non parlare
Stai zitto e balla
Sono così nevrotico ma amo la tua band
Sono fino al collo nelle tue sabbie mobili
Oh oh oh
E non penso mai che atterrerò
Fino al sorgere del sole di nuovo
È come un'anteprima mondiale
Blockbuster dell'anno
Non posso parlare al di sopra del rumore
Sto perdendo la voce
Non ho una scelta
Lei disse
Stai zitto e balla
Oh oh oh
Stai zitto e balla
Oh oh oh
Non fermare la radio che suona
Amo il ritmo che stai facendo cadere
No tempo da perdere
Non parlare
Stai zitto e balla
E quando giochi a The Cure
È come il 1984
Qualcuno sbatte la testa alla porta
Robert Smith non poteva chiedere di più
Ehi!
È come un'anteprima mondiale
Blockbuster dell'anno
Non posso parlare al di sopra del rumore
Sto perdendo la voce
Non ho una scelta
Lei disse
Stai zitto e balla
Oh oh oh
Stai zitto e balla
Oh oh oh
Non fermare la radio che suona
Amo il ritmo che stai facendo cadere
No tempo da perdere
Non parlare
Stai zitto e balla
Sei piuttosto carino ma la tua bocca non si ferma
…stai zitto e balla
Hai le mosse quando l'ago cade
Non fermare la radio che suona
Amo il ritmo che stai facendo cadere
No tempo da perdere
Non parlare
Stai zitto e balla