Traduzione del testo della canzone Sincerely, Me - Better Than Ezra

Sincerely, Me (originale)

I can still recall
The way you looked that fall
In your favorite dress
The day before you left
And since that time
I wrote a simple rhyme
And I miss you and the things you do
The time we had, the good and bad
The day we met that I can’t forget
Signed Sincerely, Me
Are you cross at your loss?
But could you be more obsessive
If I’d given you the chance
But since you asked, a reply but it’s the last
And I miss you and the things you do
The love you fake, the heart you break.
The buzz you caught, and the times we fought
Signed Sincerely, Me.
Oh, my God, and don’t forget P. S.
I moved away to a new address
It’s far away and I think it’s best
Signed Sincerely, Me.
Why can’t it be like it was?
The rain falls, the summer ends.
Why can’t it be like it was?
You always said you’d never go away.
And I confess, I was such a mess
I drove for fifteen hours
On this nasty Greyhound bus
Yes, I’ve returned.
(You'd think that I would have learned.)
But I miss you and the things you do
The times we had, the good and bad
The day we met that I can’t forget
Signed Sincerely, Me
Could you really be a bitch like that?
Broke my door when you stole the cat.
Someone said that you even laughed
Signed Sincerely, Me
Why can’t it be like it was?
The rain falls, the summer ends.
Why can’t it be like it was?
You always said you’d never go away.
And I miss you…
The hope you give.
The life you live.
The cross you bear.
The way you swear.
The face you make
When you masturbate.
Our bed in the moonlight.
And the night we fought
You were so distraught.
And the lies I denied
Even when you cried,
God knows I apologize,
Signed Sincerely, Me.
Why can’t it be like it was?
The rain goes, the sun returns.
Why can’t it be like it was?
You always said you’d never go away.
You’d never go away.
You’d never go away.
Signed Sincerely, Me.

(traduzione)

Posso ancora ricordare
Il modo in cui eri quell'autunno
Con il tuo vestito preferito
Il giorno prima di partire
E da allora
Ho scritto una semplice rima
E mi manchi tu e le cose che fai
Il tempo che abbiamo avuto, il bene e il male
Il giorno in cui ci siamo incontrati che non posso dimenticare
Firmato cordialmente, io
Sei arrabbiato a tua perdita?
Ma potresti essere più ossessivo
Se te ne avessi dato la possibilità
Ma visto che me l'hai chiesto, una risposta ma è l'ultima
E mi manchi tu e le cose che fai
L'amore che fingi, il cuore che spezzi.
Il brusio che hai colto e i tempi in cui abbiamo combattuto
Firmato cordialmente, io.
Oh, mio Dio, e non dimenticare P. S.
Mi sono trasferito a un nuovo indirizzo
È lontano e penso che sia il migliore
Firmato cordialmente, io.
Perché non può essere com'era?
La pioggia cade, l'estate finisce.
Perché non può essere com'era?
Hai sempre detto che non saresti mai andato via.
E lo confesso, ero un tale pasticcio
Ho guidato per quindici ore
Su questo brutto autobus Greyhound
Sì, sono tornato.
(Penseresti che avrei imparato.)
Ma mi manchi tu e le cose che fai
I tempi che abbiamo passato, il buono e il cattivo
Il giorno in cui ci siamo incontrati che non posso dimenticare
Firmato cordialmente, io
Potresti davvero essere una stronza così?
Mi hai rotto la porta quando hai rubato il gatto.
Qualcuno ha detto che hai anche riso
Firmato cordialmente, io
Perché non può essere com'era?
La pioggia cade, l'estate finisce.
Perché non può essere com'era?
Hai sempre detto che non saresti mai andato via.
E mi manchi…
La speranza che dai.
La vita che vivi.
La croce che porti.
Il modo in cui giuri.
La faccia che fai
Quando ti masturbi.
Il nostro letto al chiaro di luna.
E la notte in cui abbiamo combattuto
Eri così sconvolto.
E le bugie che ho negato
Anche quando hai pianto,
Dio sa che mi scuso,
Firmato cordialmente, io.
Perché non può essere com'era?
Se ne va la pioggia, torna il sole.
Perché non può essere com'era?
Hai sempre detto che non saresti mai andato via.
Non te ne andresti mai.
Non te ne andresti mai.
Firmato cordialmente, io.