Traduzione del testo della canzone Sunflowers - Better Than Ezra

Sunflowers (originale)

Alligator bitch slap so correct
Mississippi love bites on my neck
I woke up in L.A., bouncing rubber checks
I need you to correct my navigation
Brushing your teeth with a cigarette
Devil horns growing from your silhouette
I know I should run but I can’t quit
I need you to squeeze me
Is it something, honey, that I said?
You put the sunflowers in my bed at night
You put the lemonade in my head
You make me ooo, baby, ooo when you squeeze me tight
There ain’t nobody else I want to be with
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Bouncing baby dynamite on your knee
She got me in a corner but I don’t bleed
You always got another trick up your sleeve
Darling, you got a sick imagination
Fixing me breakfast in your underwear
Shaking that mon petite derrière
No, no, no, don’t give a damn if the neighbors stare
I know you gonna thrill me
Is it something, honey, that I said?
(Ooo, you put the sunflowers
Ooo, lemonade in my head
Ooo, you put the sunflowers
Ooo, lemonade in my head
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh

(traduzione)

Schiaffo da cagna alligatore così corretto
L'amore del Mississippi mi morde il collo
Mi sono svegliato a Los Angeles, facendo rimbalzare assegni di gomma
Ho bisogno che tu corregga la mia navigazione
Lavarsi i denti con una sigaretta
Le corna del diavolo crescono dalla tua silhouette
So che dovrei correre ma non riesco a smettere
Ho bisogno che tu mi spremi
È qualcosa, tesoro, che ho detto?
Metti i girasoli nel mio letto di notte
Mi hai messo la limonata in testa
Mi fai ooo, piccola, ooo quando mi stringi forte
Non c'è nessun altro con cui voglio stare
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Baby dinamite che rimbalza sulle tue ginocchia
Mi ha messo in un angolo ma non sanguino
Hai sempre un altro asso nella manica
Tesoro, hai un'immaginazione malata
Preparandomi la colazione in mutande
Scuotendo quel mon petite derrière
No, no, no, non me ne frega un cazzo se i vicini ti fissano
So che mi entusiasmerai
È qualcosa, tesoro, che ho detto?
(Ooo, hai messo i girasoli
Ooo, limonata nella mia testa
Ooo, hai messo i girasoli
Ooo, limonata nella mia testa
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh