Traduzione del testo della canzone Under You - Better Than Ezra

Under You (originale)

Along the edges, colors blur and seem familiar
While you read your magazine
I was counting all the markers
And California seemed to draw you like a siren
From a postcard, in a letter, or a frame of film melting
Under you, I feel your breath move in, out slowly
Under you, let go completely feeling you take over me
Take over me
A Hollywood flat where we’d laugh about our fortunes
Well we had jobs in this bar down at 3rd and San Vicente
And Ramen Noodles at 4:30 in the morning
When we barely could survive, I was never more alive
Under you, I feel your blood flowing out slowly
Under you, let go completely, feeling you take over me
Take over me
You moved in slow degrees
A sudden memory
You’re a Leonard Cohen song
But every now and then I’d swear I see you standing on a sidewalk
In a restaurant, from a taxi passing by
Under you I feel your breath move in, out slowly
Under you let go completely feeling you take over me
Take over me (x2)

Under You (traduzione)

Lungo i bordi, i colori si confondono e sembrano familiari
Mentre leggi la tua rivista
Stavo contando tutti i marcatori
E la California sembrava disegnarti come una sirena
Da una cartolina, da una lettera o da un fotogramma di una pellicola che si scioglie
Sotto di te, sento il tuo respiro entrare, uscire lentamente
Sotto di te, lascia andare completamente sentendo che mi prendi il controllo
Prendi il controllo di me
Un appartamento di Hollywood dove rideremmo delle nostre fortune
Bene, abbiamo lavorato in questo bar giù al 3° e a San Vicente
E Ramen Noodles alle 4:30 del mattino
Quando riuscivamo a malapena a sopravvivere, non ero mai più vivo
Sotto di te, sento il tuo sangue scorrere lentamente
Sotto di te, lascia andare completamente, sentendo che mi prendi il controllo
Prendi il controllo di me
Ti sei mosso lentamente
Un ricordo improvviso
Sei una canzone di Leonard Cohen
Ma ogni tanto giuro che ti vedo in piedi su un marciapiede
In un ristorante, da un taxi di passaggio
Sotto di te sento il tuo respiro entrare, uscire lentamente
Sotto di te lasci andare completamente sentendo che mi prendi il sopravvento
Prendi il controllo di me (x2)