Traduzione del testo della canzone Gene Autry - Beulah

Gene Autry (originale)

A man named Gene’s got a beautiful voice
He carries me home on his beautiful horse
And where she waits, I will ride, ride, ride
Come on stranger, just sing me a song
And if it’s sad, I’ll sing along, long, long
I told you I knew every word
When I get to California, gonna write my name in the sand
I’m gonna lay this body down, and watch the waves roll in
And when the city spreads out just like a cut vein
Everybody drowns sad and lonely
Well, everybody drowns sad and lonely
Well, everybody drowns sad and lonely, alright
Sweet, sweet dreams in color and sound
Highways in the faraway to be found
I saw gold mines in the sky, sky, sky
They were clouds just waiting to cry
And with the wind, I’m dancing drift, drift, drift
In the shapes of the place that I miss
When I get to California, gonna write my name in the sand
I’m gonna lay this body down, and watch the waves roll in
I’m gonna rest this weary head on someone who I think will care
But when the stars in the sky start falling, I think you’ll understand
That the city spreads out just like a cut vein
Everybody drowns, sad and lonely
Well everybody drowns, sad and lonely
Well everybody drowns, sad and lonely, alright
Yeah, I’m waiting for something to give
Well, I’m waiting, I hope it’s not me
Yeah, I’m waiting for something to give
Yeah, I’m waiting

(traduzione)

Un uomo di nome Gene ha una bella voce
Mi porta a casa sul suo bellissimo cavallo
E dove lei aspetta, io cavalcherò, cavalcherò, cavalcherò
Dai straniero, cantami una canzone
E se è triste, canterò insieme, a lungo, a lungo
Ti ho detto che conoscevo ogni parola
Quando arriverò in California, scriverò il mio nome sulla sabbia
Metterò a terra questo corpo e guarderò le onde che si infrangono
E quando la città si allarga proprio come una vena tagliata
Tutti affogano tristi e soli
Bene, tutti affogano tristi e soli
Bene, tutti affogano tristi e soli, va bene
Dolci sogni d'oro a colori e suoni
Autostrade nel lontano da trovare
Ho visto miniere d'oro nel cielo, cielo, cielo
Erano nuvole che aspettavano solo di piangere
E con il vento, sto ballando alla deriva, alla deriva, alla deriva
Nelle forme del luogo che mi manca
Quando arriverò in California, scriverò il mio nome sulla sabbia
Metterò a terra questo corpo e guarderò le onde che si infrangono
Riposerò questa testa stanca su qualcuno a cui penso importerà
Ma quando le stelle nel cielo inizieranno a cadere, penso che capirai
Che la città si distenda proprio come una vena tagliata
Tutti affogano, tristi e soli
Bene, tutti affogano, tristi e soli
Bene, tutti affogano, tristi e soli, va bene
Sì, sto aspettando qualcosa da dare
Bene, sto aspettando, spero di non essere io
Sì, sto aspettando qualcosa da dare
Sì, sto aspettando