Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Lampshade - Beulah

I'll Be Your Lampshade (originale)

Though I didn’t mention
I prayed for you that day
You left Glasco and your shell
And sailed back to the bay
And though it was predicted
Old times always sound so bad
The calendar was the saddest thing
That I ever read
I hope you know you’ll always be the life the party
I hope you know you’ll always be the life the party
Though I wouldn’t mention
I still say hi to you
Know you wonder if the timing’s off
How I want you too
Though we lost direction
Bad times always seem so sweet
You push the rhythm but kept uphill
The heart was made of steel
I hope you know you’ll always be the life the party
I hope you know you’ll always be the life the party
Who knows?
I know its our last show
And I hope you know you’ll always be
Always be…
One heart it stays racing on
Come on friend
There’s poison in your veins
Come on friend
You know I feel the same
I hope you know you’ll always be the life the party
I hope you know you’ll always be the life the party
Who knows?
I know its our last show
I hope you know there never was a party at all

I'll Be Your Lampshade (traduzione)

Anche se non l'ho menzionato
Ho pregato per te quel giorno
Hai lasciato Glasco e il tuo guscio
E tornò alla baia
E sebbene fosse stato previsto
I vecchi tempi suonano sempre così male
Il calendario era la cosa più triste
Che io abbia mai letto
Spero che tu sappia che sarai sempre la vita della festa
Spero che tu sappia che sarai sempre la vita della festa
Anche se non lo citerei
Ti saluto ancora
Sappi che ti chiedi se il tempismo è scaduto
Come ti voglio anche io
Anche se abbiamo perso la direzione
I brutti momenti sembrano sempre così dolci
Spingi il ritmo ma tieni la salita
Il cuore era fatto di acciaio
Spero che tu sappia che sarai sempre la vita della festa
Spero che tu sappia che sarai sempre la vita della festa
Chi lo sa?
So che è il nostro ultimo spettacolo
E spero che tu sappia che lo sarai sempre
Essere sempre…
Un cuore su cui continua a correre
Forza amico
C'è del veleno nelle tue vene
Forza amico
Sai che provo lo stesso
Spero che tu sappia che sarai sempre la vita della festa
Spero che tu sappia che sarai sempre la vita della festa
Chi lo sa?
So che è il nostro ultimo spettacolo
Spero che tu sappia che non c'è mai stata una festa